美国留学

芭芭拉？众人均惊讶点头，我知道！巴巴拉小魔仙吗！

要是被人嘲笑这个，还可以接受，毕竟这也不是一般智商的人能干的出来的。最大的痛点是“分校”，美国很多大学的中文翻译都带着“分校”两个字，一下子成了国内很多人眼中不入流的档次。

其实这都是中文翻译误区造成的。

来源：网络，版权归原创者所有

加州大学作为世界最大的大学联合体，拥有十所公立大学作为平行校区，是互不隶属的独立院校。其中包括著名的加州大学伯克利分校、加州大学洛杉矶分校等等。跟中国所谓的分校是两个不同的关系。

加州大学圣巴巴拉分校的地理、物理、材料等等学科都很强势，培养许多杰出人才，包括6名诺贝尔奖。

六、滑铁卢大学

“哪里上大学啊”

“滑铁卢大学”

“啥玩意，滑铁卢？”

到这里，你的心脏频率已经加速到100以上了，因为你知道很可能又要磨半天嘴皮子了。

大爷大妈拉着你的手，痛心疾首，“你这孩子，咋去了这么一个大学，滑铁卢，多不吉利啊”

还有的扮出一副文化人的样子，“滑铁卢嘛，我知道，在法国，学法语很难吧？”

此时的你心很累，很累！

来源：网络，版权归原创者所有

滑铁卢大学（University of Waterloo），位于加拿大安大略省滑铁卢市，是一所公立研究型大学。拥有加拿大最大的工程学院以及世界最大的学*与实*合作教育（CO-OP），是北美地区最优大学之一。

数学、计算机等居世界前列，其中计算机稳居加拿大第一 。虽然1957年才建校，但是培养了5位诺贝尔奖。

滑铁卢大学的计算机在行业内声名显赫，能进入滑铁卢大学学*计算机类的，都是中国留学生中的佼佼者。比尔盖茨曾公开说过滑铁卢大学是微软招聘毕业生最多的学校之一。

来源：网络，版权归原创者所有

七、达特茅斯学院

这个是回国后，面对一些不明真相的群众和孤陋寡闻的HR，最让留学生气的心梗的大学。网友们说上这个大学，不能跟大爷大妈七大姑八大姨聊天，也不能申请中小企业，要去就去见多识广的大公司。

“哪里上学？”

“达特茅斯”

“什么学校？”

“达特茅斯学院”

“啥玩意？怎么花那么多钱去读个学院呢？我记得你高中学*很好啊，考清华北大都没问题啊，是不是后面没好好学*啊”

此时你的血压飙升到150了。

来源：网络，版权归原创者所有

如果你读的是研究生，可能听到的就是：

“你不是在985读书吗？咋申请了个学院？那个谁谁谁在二本，人家都读了个世界前100名大学”

“那个XXX家的孩子，高中学*那么好，上个名牌985。还以为有啥了不起的，大学不好好学，还不是白费，听说去了美国一个什么学院，这辈子算是毁了”。

如果是一些小公司的HR，连百度都懒得百度一下的人，最后很可能简历关都过不了。

来源：网络，版权归原创者所有

达特茅斯学院，对美国院校稍微关注过的都知道这是世界顶级名校，中国人经常嘴上说的“藤校”说的就是它和它的7个小伙伴。

达特茅斯学院主要是因为规模小，排名其他几所高而已。

学校规模非常小，在校生本硕博加起来只有6千人，教授却有1千多人。全校学生加起来还没有国内很多大学一年招的本科生多。但2023年U.S. News美国最佳大学排名中，达特茅斯学院位列第12名。

达特茅斯以极小的规模，精英化教育，培育了许多知名校友，其中包括3位诺贝尔奖得主，24名美国州长，2名联邦最高法院大法官，79名罗德学者，50名奥运奖牌获得者，以及许多学术界、政界和商界的领军人物。

八、伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校

好吧，你可能还没有讲完你的学校名字，别人就已经扭过头去不听了，太长了！

而且是个分校，还是香槟！

跟加州大学圣巴巴拉分校一样，中文翻译，民众觉得含金量不高的词全占了。

分校就不说了，你还“香槟”。上那么多年学，就去美国学造香槟酒啊。

来源：网络，版权归原创者所有

伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（简称UIUC）创建于1867年，美国顶尖的工科院校，几乎所有专业均位列全美前十。

在国内，只要是学计算机的，没人不知道这个香槟分校，能跟CS四大掰手腕的存在，计算机、电子类录取难度极大。

校友和教授中有30位获得诺贝尔奖，25位获得普策奖。不仅在科学界，政商界也有一大批知名校友，包括中国的不少知名人士例如姚期智、竺可桢等等，华罗庚以前就在UIUC当过教授。

来源：网络，版权归原创者所有

九、巴黎高等师范学院

提起法国的学校名字，法国留学生都是一脸泪，因为法国人给大学起名字太随便了，甚至太懒了。什么巴黎第一大学、第二大学、一直到第十几，各个市的大学也大同小异。这还算好的，很多大学干脆就是什么学院。

这里老学长说的就是巴黎高等师范学院。

“去哪里读书了？”

“巴黎高师”

“啥玩意？”

“巴黎高等师范学院”

“你这孩子咋回事，本科上了个985，怎么还去读师范了，而且还跑到法国去，花那么多钱，法国师范就不是师范了，读师范也就罢了，你怎么还读个专科学院”

来源：网络，版权归原创者所有

别说普通民众，就是读过书不在相关专业领域混的人也搞不懂这所大学。

然而没有多少人能想到，这是一所世界殿堂级大学。

巴黎高等师范学院，于1794年创建。培养了数百位法兰西学院院士、13名诺贝尔奖获得者、14名菲尔兹奖获得者（世界第4），是世界最重要的数学研究中心之一。

上过大学的人可能对下面这些人名很熟悉，例如拉普拉斯、拉格朗日、柯西、傅里叶、蒙日、伽罗瓦、勒让德、埃尔米特等等。

中国学生能去到巴黎高师的，可以说是天才。

来源：网络，版权归原创者所有

十、卡内基梅隆大学

“在哪里上学啊”

“卡内基梅隆大学”

“哦，就是那个鸡汤大王卡耐基啊，我家床头柜上还有那本书呢。你不是学计算机的吗？咋去那里读书了，准备搞推销啊”

“是安德鲁·卡耐基，不是戴尔·卡耐基”

“反正都是一家人！”

来源：网络，版权归原创者所有

不得不说，中文翻译的校名有时候真的让人误会。所以，见过一些留学生说自己是CMU毕业的（CMU是卡耐基梅隆大学的简称）。

幸亏卡内基梅隆大学在一百年前改名了，改名之前那可是叫“卡内基技术学校”。

CMU只能说在国内非计算机领域名气不大，但在计算机领域那就是神一样的存在，被称为世界计算机领域的F4。去国内任何一家大厂，你说是卡内基梅隆大学计算机毕业的，都会肃然起敬。

CMU不仅在计算机领域，在艺术、商科等领域也都非凡。培养出20位诺贝尔奖得主，13位图灵奖、9位奥斯卡金像奖、114位艾美奖、44位托尼奖得主。中国也有不少知名校友，比如李开复、茅以升等等。

来源：网络，版权归原创者所有

小结：

上述学校基本都是名校，甚至是世界顶尖名校。之所以出现哭笑不得的误会，有的是因为学校规模小排名不高造成的。有的是纯粹是校名中文翻译的问题比如分校等等，有的是欧美惯用的“学院”后缀。

其实不仅是文中提到的大学，还有很多稀奇古怪的大学名字，造成的误会更大。不过真正的大公司，是不会出现这种误会的。

你们留学的院校有没有因为校名问题闹误会啊？

来源：网络，版权归原创者所有

高考或读研学生注意！编者已经将各个专业进行了梳理，并做了许多学校的就业分析，可翻阅前面文章查看，仅供参考。

前几天隔壁公号发过几个专业（电子信息、计算机、电气、金融等）的报考选校和就业数据，所在省志愿报名还没有截止的可以参照一下，例如：。有需要了解如何做好大学规划、读研深造的准大学生或在读大学生，也可以查看公号发的专栏。

高考季，最后还是祝所有考生都能录取到心仪的院校和专业。

备注：文中除有特别注明的数据表格外，其余图片取自网络公开渠道资料，版权归原创者所有。本文仅为编者观点，带有局限性，不作任何决策依据。

来源：网络，版权归原创者所有

211、985工程院校相当于国外的哪些院校？

前几天 我们在第一时间为大家呈现了 （点击这里查看），从榜单中可以明显看到，中国的高校在世界上的排名并不靠前，并且数量也很少。北京大学和清华大学在中国已经算是顶尖高校了，其排名也还是需要继续努力的。那么，我们国内津津乐道的211、985院校相当于国外的哪些院校？来看一下世界版的211,985的院校。

美国

985：哈佛大学、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、西北大学、康奈尔大学、纽约大学、威斯康辛大学、伊利诺伊大学、加州大学伯克利、加州大学洛杉矶、华盛顿大学西雅图等全美TOP50院校。

211：加州大学圣地亚哥、加州大学圣芭芭拉、东北大学波士顿大学、迈阿密大学、雪城大学、普渡大学、特拉华大学等全美TOP50-80的院校。

二本：克莱姆森大学、马凯特大学、堪萨斯大学、佛蒙特大学、纽约州立大学石溪、纽约州立大学布法罗、北卡罗来纳州立大学、俄勒冈州立大学、科罗拉多州立大学等、新罕布什尔大学、麻省大学阿姆赫斯特、加州大学河滨、马凯特大学、丹佛大学、塔尔萨大学等TOP80-100的院校。

英国

985、211：华威大学、杜伦大学、约克大学、布里斯托大学等全英TOP15院校。

一本：拉夫堡大学、诺丁汉大学、谢菲尔德大学、埃克塞特大学等全英TOP15-25院校。

二本：伯明翰大学、纽卡斯尔大学、东英吉利大学、莱斯特大学、格拉斯哥大学等全英前TOP25-35的院校。

澳洲篇

985、211：悉尼大学、澳洲国立大学、西澳大学、莫纳什大学、阿德雷德大学、昆士兰大学、新南威尔士大学、麦考瑞大学。

加拿大

985、211：麦吉尔大学、英属哥伦比亚大学、多伦多大学、皇后大学。

转自微信公众号 “美国转学专家”（ID：righturnus）

欢迎转发分享，如需转载请联系授权