美国留学

（原始文章于12月5日发表，作者是ESPN的高级贡献者Ramona Shelburne和Jamal Collier。该文章的内容并不代表翻译的观点）

芝加哥奥黑尔国际机场的行动团队知道如何应对雪，该雪拥有超过250个拆卸设备，即使在最困难的条件下，可以清理飞机的跑道，以确保航班正常出发。公牛后卫朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）在暴风雪下去了机场。那天早些时候，小雨变成了雪，风的阵风接近20英里/小时，即2023年2月16日下午。

在全明星周末期间，鲍尔决定飞往盐湖城进行神经阻塞手术，以切断穿透膝盖的疼痛信号。他早点到达机场，所以他有足够的时间步行到大门。他需要额外的时间去做所有事情，爬楼梯，乘坐自动扶梯，经过安全站，移动行李.

该航班原定于晚上7:35起飞，范围近三个小时。不久前，鲍尔与其他乘客一起登上了飞机，但是当空姐告诉飞机发生机械故障时，他再次从飞机上走了。鲍尔住在门口，等待最新消息，数小时过去了，躺在奥黑尔（O'Hare）的寒冷，地毯地板上，戴着耳机，试图保持耐心。如果有一段漫长而令人沮丧的伤害恢复旅程教会了他，那就是不高兴并不会使您更快地到达目的地。

再过几个小时后，鲍尔回到了飞机上，希望芝加哥著名的降雪队能够清除跑道。另一个小时后，空姐宣布飞机无法安全起飞，每个人都再次下飞机。

第二天早上9点，飞行终于起飞了，鲍尔不在飞机上。

鲍尔告诉ESPN：“现在反思这一点，我很高兴当时没有登上飞机。”

Ball没有飞往犹他州进行神经阻滞手术，而是重定向到洛杉矶制定新的治疗计划。他想回到球场上，但是此刻，他有一个更简单的目标：walk狗和女儿玩。

经过一年多的康复后，他认为自己只是轻微的膝盖受伤，但越来越远离球场。当他上楼下和下面时，他的膝盖仍然刺痛，任何像跑步的动作都使他感到痛苦。最令人担忧的是，鲍尔的最新MRI测试比受伤时还要糟糕。

鲍尔的恢复期不应超过60天，但现在已经过去了400天。

鲍尔谈到2022年9月的手术时说：“我确实有一项手术，他们切开了腿，看看发生了什么事，这只是一个探索。发生这种情况。发生这种情况，我觉得我不再有这种手术了。我需要设定目标，让所有人参与其中并有一个计划。”

Ball已经进行了两次手术，MRI，药物注射，几个月来进行艰苦，痛苦，无效的康复治疗，并且膝关节的疼痛仍在进行中。鲍尔知道他需要一个全新的计划，即使这意味着另一项手术，甚至是NBA从未尝试过的手术，更不用说从中恢复了。

“我们尝试了许多不同的方法，”鲍尔的骨科外科医生布莱恩·科尔（Brian J. Cole）告诉ESPN。 “我们终于告诉鲍尔，听着，你们剩下的所有选择。”

“我只能把它当作死马。”

这款使球在NBA进行了前所未有的1,009天恢复旅程的比赛是不起眼的。 2022年1月12日，在对阵勇士队的比赛的上半场比赛中，鲍尔完全专注于防守端，并感到他的膝盖被困在掩护中。

这样的事情经常在NBA竞技场发生。在大多数情况下，玩家将在比赛结束后涂冰，并在第二天晚上继续穿着球衣。鲍尔甚至没有退出比赛，直到第二节还剩四分钟的上篮后再次握住膝盖，当时他开始怀疑可能出了什么问题。

比赛结束后，鲍尔的面部表情没什么特别的，而且没有记者问他在比赛后是否受伤。这场比赛的方向是扎克·拉文（Zach Laven）在左膝伤后跌倒在地。当时带领东方的公牛队输掉了27至12，在家中输给了勇士队96至138。

那场比赛是对公牛队的现实测试，在休赛期获得球，德罗赞和卡鲁索之后，公牛队在那个赛季的上半场感到震惊。当然，击败公牛队的勇士最终赢得了那一年的冠军。

“我认为您在（鲍尔）跌倒之前对他的聪明程度以及对我们的团队的重要性。他几乎是团队的胶水，他可以使一切都起作用。他和Caruso一直在挑战对手的辩护中，使Deerozan和我能够轻松地踏上领域并完成任务。

第二天，由于他的左膝盖酸痛，鲍尔被排除在比赛之外，起初每个人都认为这只是轻伤。但是一周后，主教练多诺万宣布，球队的鲍尔治疗计划无效，需要进一步检查。第二天，鲍尔被诊断出左膝和轻度半月板撕裂，需要关节镜检查。预期的恢复时间是六到八周，正好赶上季后赛。

六周后，公牛队在球队的训练厅里发布了一个视频录音球举起并跑步。鲍尔在视频中说：“感觉很好……显然，这是一个缓慢的过程，我绝对想尽快回到球场上。”

不久之后，疼痛开始遍及整个膝盖。鲍尔试图在球场上冲刺，但他的膝盖疼痛是难以忍受的。然后，公牛的训练人员要求他尝试在赛道上跑步，但仍然很痛。他们减少了运动，试图将双腿抬高并扎根，疼痛仍然存在。

“他（鲍尔）也许可以持续一天，但是他一直在伤害膝盖，而且情况越来越糟，”公牛运动员塞拉诺（Serrano）告诉ESPN。

同时，公牛队已经从东方令人惊讶的**跌至第六位。 4月6日，公牛队接受了现实，并正式宣布鲍尔将错过2021-22赛季的所有剩余比赛。

一开始，我一直在考虑休息四到六个星期，然后回来参加季后赛。我们有一支很棒的球队，我会有几个星期的时间来康复和做好准备。

4月28日，即公牛队在季后赛的第一轮中被雄鹿淘汰的第二天，在鲍尔受伤的三个月后，他在赛季结束时坐在媒体面试席位上，保持沉默。

鲍尔说他的膝盖康复处于停滞状态。

在2016-17赛季，朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）是加州大学洛杉矶分校（UCLA）的新生，篮球界开始理解他。鲍尔（Ball）是一名控球后卫向导，在Showtime时代湖人队（Showtime Era Lakers）中组织了大学的进攻。他是自然的冠军，带领加州大学洛杉矶分校在列克星敦击败当时的肯塔基州第一名，创造了自2007-08赛季以来球队的最佳战绩。

鲍尔（Ball）的父亲拉瓦尔（Laval）是所有这一切的前沿和中心，确保整个世界都知道他的儿子有多好以及谁抚养了他。拉瓦尔（Laval）和他的家人成为一种文化现象，告诉每个人都会听到他的两个最小的儿子Lian Gelo和La Melo也将成为NBA球员。

球兄弟的母亲蒂娜（Tina）在赛季初出现在加州大学洛杉矶分校（UCLA）比赛中，但很少有人知道她的存在，除非她被照相机俘虏在看台上。

然后，在2017年2月，蒂娜突然从场边和公众眼中消失了。这一事实已经将近一个月没有引起人们的注意，因为加州大学洛杉矶分校的校队是Pac-12比赛的重中之重，并且正在为NCAA冠军做准备。

从表面上看，18岁的朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）没有透露任何东西，但他的世界被打破了。他的母亲遭受了严重的中风，需要手术以减轻脑压力以挽救生命。

鲍尔最近透露：“我的堂兄在凌晨3点打电话给我，说'你妈妈快死了'。” “我马上没有告诉任何人回家。我和父亲说话，他说我妈妈会没事的，他会照顾她，让我回去专心打球。”

三月疯狂之前还有几天，NBA选秀将于6月举行。他的父亲拉瓦尔为朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）创造的势头终于在获利之时。球要做的就是扔所有与篮球无关的东西，这使他精疲力尽。

鲍尔说：“直到夏天回家，我才遇到妈妈。” “她一直住在医院。这真的很不舒服，我呆了一天，然后被送回去。”

球现在每天都与母亲聊天。尽管她的正确的身体和语言能力尚未完全康复，但它已经有了很大的改善。

鲍尔说，这是因为他的母亲可以在伤害和不确定性上坚持不懈。正是由于他的母亲，无论他多么痛苦和沮丧，他从不放弃自己。

鲍尔说：“当我看到母亲的经历时，我觉得它比我必须面对的要差十倍。” “它使我对事物有正确的理解。”

球员人才评估人员曾经怀疑朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）是否热爱篮球运动，还是受到父亲的训练。有些人认为这是一种平静的决策能力，而另一些人则认为这是缺乏激情。

自从世界第一次遇到拉瓦尔·鲍尔（Laval Ball）和他打篮球的三个儿子以来，已经过去了八年。自“ BBB”品牌诞生以来，一些售价为495美元的运动鞋已被售出。

这是一个轰动的故事，Laval决心充分利用它。他要求家人签署合同，并参加了Facebook制作的真人秀节目“家庭中的球”。拉瓦尔（Laval）让他的小儿子拉梅洛（Lamelo）辍学后，建立了自己的青年篮球联赛“少年篮球协会”。拉瓦尔（Laval）建立了“ BBB”品牌，推出了一条服装系列，瓶装水甚至辣椒酱。

很难说拉瓦尔在哪里结束，朗佐球从哪里开始？拉瓦尔的梦想是什么部分，他儿子的梦想是什么？

像拉瓦尔希望，球兄弟希望成为NBA的职业球员吗？ Lonzo Ball真的想穿“ BBB”品牌运动鞋？

朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）说：“自从高中以来，我喜欢穿阿迪达斯（Adidas），所以我想我会那样走。” “但是我想人们告诉我的不是事实。我被告知没有人会和我一起工作，所以我父亲要我穿BBB运动鞋，我说还好。”

鲍尔说，问题是他父亲在2017年NBA夏季联赛中为他生产的第一双鞋不舒服。

鲍尔说：“那些鞋子就像踢足球的鞋子。”鲍尔（Ball）在那个夏天只穿了两次BBB品牌运动鞋，他和他的经纪人达伦·摩尔（Darren Moore）去了拉斯维加斯的脚步更衣店，每场比赛都购买了另一条高端运动鞋。鲍尔在AJ31，Nike的Kobe A.D.Adidas的Harden LS和Under Armour的Curry 4中打了一场比赛，最终赢得了夏季联赛的MVP。

最终，BBB与Skecher达成了一项交易，以生产运动鞋，在他的新秀赛季中，球都穿着。但是鲍尔说他对这双鞋不满意，并认为这双鞋可能是他在2018年1月的新秀赛季首次弯腰板受伤的原因。

“老实说，我认为这肯定有可能，”鲍尔说。 “在开始穿这些运动鞋之前，我并没有真正遭受过这样的伤害。”

早在2018年，鲍尔就选择了最快的康复手术，希望在职业生涯的第一季中卷土重来，以帮助湖人队进入季后赛。对于没有膝盖受伤史的20岁球员来说，这似乎是正确的选择。鲍尔错过了15场比赛，并在全明星周末结束后卷土重来，但是到了这个时候，湖人已经是西方落后的第八次胜利。在3月下旬完全失去了进入季后赛的希望之后，湖人允许鲍尔错过所有剩余的比赛。

回顾过去六年来左膝盖上的所有问题，鲍尔说，他不知道膝盖是否有软骨问题，然后才进入NBA，这可能是由于在奇诺山州立公园的混凝土地面上玩的多年而造成的。

鲍尔说：“我的叔叔曾经对我说，‘你们在外面打得太多了’，因为我们在后院玩得很努力，那是在混凝土地板上。” “这至少是15年。所以我的意思是，随着时间的流逝，所有这些都不适合膝盖。”

鲍尔花了很多年来思考所有这——个户外球场，短跑训练，运动鞋.多年来，鲍尔一直想知道为什么这会发生在他身上。不断地质疑，不断怀疑……但是，在很长一段时间内，有一种尚未渗透的情绪，这是遗憾的。

“我认为，如果我没有这样做，我就不会成为我现在的身份。我们付出的所有努力都会造成身体上的伤害，但这也使我们成为现在的人。”

说到这一点，没人会怀疑篮球是鲍尔的梦还是父亲的梦想？球喜欢篮球，还是他只是按照父亲的火车打篮球？

鲍尔说：“我一生都会爱上篮球。”

约翰·迈耶（John Meyer）经常接到运动员的电话，著名的洛杉矶康复专家的职业是帮助运动员解决恐吓伤害和复杂的手术。

迈耶（Meyer）于2022年5月首次与朗佐·鲍尔（Lonzo Ball）见面，当时公牛要求他提供一个新的观点，说明为什么这种看似轻微的受伤没有改善。

迈耶（Meyer）在洛杉矶的生物力学实验室中对球进行了各种尖端测试：通过快速的MRI成像器，3D摄像头和强制板，以人工智能驱动的肌肉分析，以创建完整的力量特征。数据表明，球需要加强臀部和膝盖的力量运动，因此这是他们在休赛期的重点。

迈耶说：“随着鲍尔的康复进展，他的膝盖不断地佩戴和撕裂以卷土重来。”他们继续接受MRI，但他们永远找不到鲍尔膝盖疼痛的原因。

公牛让球队的运动训练师塞拉诺（Serrano）在休赛期经常飞往洛杉矶，以帮助球恢复。球队期待下个赛季鲍尔的回归，因为他们已经看到了一支带有鲍尔的球队，因为发动机的外观。

“鲍尔愿意尝试一切并做任何事情。如果我们告诉他我们需要您8点钟来，他将在8点钟按时出现……他每天都会接受各种治疗选择，包括手动治疗，肌肉伸展和力量调节。”

在6月的NBA选秀大会上，公牛总经理马克·埃弗斯利（Mark Eversley）被问到鲍尔是否可以为训练营做准备，埃弗斯利说，他当然希望这样做。

同时，在洛杉矶的鲍尔（Ball）几乎无法做一条腿下蹲。他只能坐在一个小凳子上，弯曲左膝盖，同时保持右腿伸直，膝盖的疼痛是难以忍受的。

此时，自鲍尔（Ball）的第一次手术以来已经过去了八个月。 Neal El Attrache博士（一位著名的骨科外科医生，专门研究运动员），Cole（公牛医生），Meyer（洛杉矶的著名康复专家），Ball代理机构和Bulls Management的代表Met Met以制定新的恢复计划。公牛医生科尔说，在2022年的其余时间里，鲍尔至少见到五位膝盖医学专家。

科尔说：“来自美国各地的专家提出了意见。”

当营地临近时，他们决定进行第二次膝盖手术。官方的说法是“关节镜清创术”，这意味着在上一次手术期间清理任何骨折的组织，骨头或软骨。非正式的鲍尔称其为“搜寻任务”，这是海岸警卫队在海上消失时执行的任务。

八个月内第二次手术的前一天，鲍尔通过洛杉矶的Zoom视频通话接受了鲍尔的采访。 “我仍然不能打篮球，我不能跑或跳跃。我的膝盖只能在30至60度之间弯曲，仍然没有足够的力量，我无法控制膝盖。我确实康复了，而且情况变得更好，但它还没有达到我可以全速奔跑或跳跃的时刻，所以下一件事情是下一步要做的。”

由于鲍尔错过了早期的比赛，公牛队的获胜率在11月中旬下降到50以下。鲍尔大约每个月都回到芝加哥进行康复，他的队友会兴奋地向他打招呼。

“我会给他发短信，例如偶尔问候，看看他是如何康复的。” “如果我看到圣经的文字，我会把他作为一个灵感。因为在这种情况下，我需要给他一些空间。我们不想压倒球，他已经承受着很大的压力，他在想到很多事情，所以我们不会给他增加任何额外的压力。”

五个月后，即2023年2月，鲍尔开始在股骨承重部分的关节内侧感到新的疼痛。另一项MRI测试表明，现场的软骨开始与骨骼分开。公牛队宣布，鲍尔将错过整个赛季的其余时间，建议他飞往盐湖城，进行全身神经阻滞手术以缓解疼痛。

迈耶说：“他真的很挣扎，我只是无法弄清楚为什么我的膝盖仍然受伤？那时我们在谈论他的未来生活，而不是真正的篮球。”

摩尔从七岁起就认识鲍尔，摩尔不止一次地想知道他的朋友是否受够了。摩尔会尽可能小心地问球，如果他不能再打篮球，他会怎么做。

鲍尔当时只有25岁。他有一个女儿叫佐伊。他想和她的女儿一起玩并奔跑。他还有一个叫爱丽丝·罗塞尔（Alice Rossel）的女友。即便如此，球还没有准备好接受这个话题。

鲍尔说：“我只是感到厌恶，没有人能给我一个答案。” “如果您是专业人士，我想‘您没有任何解决方案吗？’”

“我只能觉得有些问题。”

在暴风雪中被困在机场的是粉碎隆佐球的最后一根稻草。

Neal Elattrache（骨科外科医生），Cole（公牛医生），Meyer（康复专家），Serrano（Bull Athletic Trainer），Chip Schaefer（当时的体育健康总监）举行了一系列电话会议，以制定新的治疗计划。

这不再是一个简单的疼痛或半月板问题，也是软骨变性的问题，并且注射促进愈合的药物不起作用，试图修复旧软骨只是浪费更多的时间。

他们认为，使球过正常生活的最佳方法，也许再次打篮球是用身体的软骨代替球的软骨，最好是他年龄的人。这样做可能会受到组织排斥和无性软骨移植的风险的风险。还有另一个非常现实的问题，也就是说，移植的软骨是否可以承受NBA游戏的力量和影响。

公牛医师科尔（Cole）成功地为NFL和曲棍球联赛运动员进行了六项此类手术，但没有人尝试过篮球运动员。

恢复时间将增加18个月。

如果有什么问题，或者即使一切顺利，鲍尔也只能恢复到他以前的运动能力的80，他的篮球生涯可能会结束。

医生无法保证任何事情，他只能说这可能是鲍尔的唯一选择。

科尔说：“基本上，对于高级运动员来说，您必须控制对这项手术的期望。” “这不仅是两个小时的手术。要从它中恢复或恢复他的功能需要两年的时间。与其他人的身体组织一起进行，直到它成为自身的一部分。”

只有球才能做出决定。

科尔与球交谈。科尔告诉鲍尔：“告诉我你不能玩，我们可以谈论这项手术。” “但是，如果你能玩的话，我宁愿你玩痛苦，也不愿接受这种不可预测的手术。上帝不会使你变得更糟，没人知道这种手术是否有效，没有人知道新软骨能持续多久。如果你能玩痛苦，请坚持下去。”

鲍尔回答：“我做不到，我根本不能打球。”

因此，他们有答案。

Ball松了一口气，很高兴有一个计划和可能的解决方案。

鲍尔说：“我希望我不必这样做，但这是唯一的选择。” “我认为很多人对我不乐观，因为这是一项未知的手术。但是归根结底，我25岁，所以我想这次赌博并投入其中，希望能取得最好的结果。”

今年3月，Ball进行了未经证实的软骨置换手术。三个月后，公牛队宣布鲍尔将错过整个2023-24赛季。

女友罗塞尔（Rossell）和朋友摩尔（Moore）一直在鲍尔（Ball）帮助他完成前几个月。他唯一可以做的活动是使用一个连续的被动马达，可以帮助他移动膝盖。所有其他活动都必须用拐杖或躺在床上进行。

“当他用那台机器移动双腿时，我当然可以感觉到他的精神战斗。这就像他知道自己会回来的，但感觉很糟糕，但他不会放弃并会继续战斗。”

“我告诉他：‘听着，伙计，我们以前也经历过低谷，但我们仍然能够在糟糕的时期创造和做伟大的事情。’”

摩尔提出了开始播客节目以发泄的想法。几个月来，他们一直在讨论谁应该与鲍尔一起进行播客的想法，以及是否正确地做到这一点，但他是否知道他是否可以恢复他的篮球生涯。但是鲍尔终于意识到他实际上有很多话要说。

就像鲍尔终于摆脱了过去无处不在的相机以及他所关注的关注一样，他发起了自己的播客来谈论他一生中的一切，这对他来说是一种讽刺。该程序的标题非常适合——“多么美妙的体验”。

“不过，这次是不同的。因为我可以控制它，所以我在推动自己的叙述，而不是人们告诉我要说什么场景。我们现在有自己的相机，如果我不想拍摄，我会关闭它。”

在软骨置换手术后的头几个月中，周围唯一的摄像头是摩尔的iPhone和Meyer Bioassay实验室中的高科技摄像机。

每天早晨，球从她位于谢尔曼橡树的家中开车到迈耶·塞贡多的迈耶训练中心，预约了上午11点。他们将一起工作数小时，研究运动模式，步行，承载重量和增强力量。他们衡量了一切，就像确定他的身体何时可以进行更多训练一样。

逐渐地，他们开始看到进步。

突然有一天，球可以走路而不会感到疼痛。最后，他们试图用一条腿从凳子上走下去，这在过去给他带来了很多麻烦。这次没有痛苦。

Bulls Athletic Trainer Serrano说：“当时我们甚至没有谨慎的乐观情绪，只是很高兴鲍尔能够做他的日常活动。”

8月22日，ESPN的Stephen A-Smith在“第一次拿”上提到，他听说球从坐姿站起来很难站起来，而且没人能确定他可以再次比赛。如果是几个月前，这一说法是正确的。但是鲍尔当时已经取得了进步，他很生气，以至于他回答了自己蹲在一条腿上的视频。

鲍尔的朋友摩尔说：“我永远不会忘记史蒂芬·史密斯（Stephen A-Smith）所说的话。” “发生的时候，我们在训练厅里，鲍尔即将回到球场，这激发了我们心中的愤怒。”

在整个秋天，一些进步的小迹象使人们乐观地表明球仍然可以在没有痛苦的情况下行走。他开始完成一些小型练*和小小的跳跃运动而不会痛苦。首先，两条腿略微跳，然后一条腿。感觉疼，但并不痛苦。

一腿跳是鲍尔和他的医生的里程碑。

“这比我们通过保守治疗，其他程序，注射药物等取得的进步要多。”塞拉诺说。

下一个正在运行。

“实际上，我没有让他很长一段时间。因为在他进行了其他手术之后，他每次都会失败，所以我觉得他在跑步方面有很多结。我知道他是否失败了，他会在心理上感到非常失望。”

但是，鲍尔通过了。 2023年12月28日，在软骨置换手术后九个月，受伤近两年后，多诺万教练宣布鲍尔可能会奔跑。

在2月接受足部手术后，Lavine迅速来到洛杉矶与鲍尔见面。

他仍然是他非常乐观和快乐，但是你也可以开始看到他的竞争力也会回来。他会开始问，'让我们出去射击，你知道，让我们玩射击游戏。小痒。”

他们继续一起训练，拉文目睹了鲍尔整个旅程的峰值，这是一个漫长而深刻的槽。当鲍尔多年来首次回到芝加哥接受训练时，Lavine在现场。

他拿到球后，他在球场上跑了，就像他从未受伤，为他人设置了封底，收到了返回通行证，然后进行了拾音器，然后将其传给了杰伦·史密斯（Jaylen Smith）而没有看着别人……我记得我坐在那里，我坐在那里，我想着自己，我想着自己，上帝……”

2024年10月11日，那天鲍尔一直努力工作的那一天终于到了。他在播客上宣布，团队医生已批准他参加比赛。 10月16日，在公牛与森林狼之间的第四场季前赛中，鲍尔在1,009天内首次亮相。

在联合中心竞技场，鲍尔和塞拉诺在中场休息时热身。他受到严格的比赛时间限制，每季度一次四分钟四分钟。

在第一季度中期，多诺万教练从替补席上大喊鲍尔的电话。当鲍尔走向得分站时，所有主场球迷都站起来，热烈地掌声。

鲍尔走进田野，将手举起空中，轻轻拍了拍右胸部。经过几回合，鲍尔回应了球迷，他们从底角进行了三分球。当鲍尔在返回防守期间将三个手指抬到空中时，在过去三个赛季的大部分时间里，看着平庸的球队的公牛球迷都充满了欢乐。 Lavine在球场另一端的底线上阻止了眼泪。

公牛前锋帕特里克·威廉姆斯（Patrick Williams）告诉ESPN：“我只能想象他的感受，我的情绪被他感染了。”

科尔（Cole）是一名外科医生，他在19个月前对球的膝盖进行了“死马”手术，坐在公牛队的长凳附近。他说：“这就像一个拥有肺移植的人可以运行。我从事这个行业已有26年了，这可能是我度过的最特别的夜晚之一。”

鲍尔在比赛中打了15分钟，在6杆中的4杆中得到10分。本赛季到目前为止，球平均每场超过16分钟，得分4.9分和3.4次助攻。鲍尔由于右手腕扭伤而错过了15场比赛，直到11月27日才回来。

季前赛与森林狼的比赛之后，拉文直接从裁判中夺走了比赛球，并将其带回了公牛更衣室。自鲍尔上次打球以来，拉文和科比·怀特是当时仅有的剩下的五名球员中的两名。

怀特在更衣室里说：“无论结果如何，今天都是特殊的一天。” “鲍尔回来了，伙计，对他来说，这是一个令人难以置信的夜晚。”怀特把篮球扔给了鲍尔，鲍尔拍了拍右手，微笑着。

“还有一件事，”拉文说，坐在他的壁橱前，现在戴着所有舞台签名的球衣。

在拉文和鲍尔互相拥抱之后，鲍尔被队友包围，怀特在拍打球的头上领先。鲍尔指导他的队友聚在一起，大喊：“家人，数到三个. 1,2,3，家人！”

原始文字：Ramona Shelburne Jamal Collier

编译者：Li Taibai