网站首页
手机版

托卡尔丘克出新书:女性需要面对自己在文学作品中的缺席 托卡尔丘克获奖演说

更新时间:2025-05-19 02:14作者:佚名

纪录片《魔山》(2023)图片。

2024年诺贝尔文学奖即将宣布。尽管该奖项给许多作家带来了赞扬,但它也给他们带来了难以言喻的压力。读者将期待赢得该奖项后将发布哪种作品。波兰小说家奥尔加·托卡克克(Olga Tokarczuk)在2018年获得了诺贝尔文学奖,这也不例外。 2022年,托克库克(Tokarchuk)在波兰出版了一本新书《恶灵胜地:疗养胜地恐怖故事》(临时翻译,Empusium:健康度假胜地恐怖故事),以吸引广泛的关注。最近,这本书的英文版本是正式推出的。

《恶灵胜地》于1913年在疗养院设置。主角MieczysawWojnicz曾经是一位年轻的波兰工程师。与传统刻板印象的男性不同,他脆弱而敏感,“非常害怕受到监测”,他与父亲的关系也很紧张。在患有结核病之后,他来到了故事中的疗养院休息。整个故事围绕着沃伊尼茨在这个以男性为主的环境中的性别歧视经历。同时,小说结合了许多超自然元素。 Tokalchuk利用她的常规叙事技术巧妙地揭示了故事中性别偏见的存在,并进一步探讨了人类感知的局限性以及人类与超自然现象之间的复杂联系。

托卡尔丘克出新书:女性需要面对自己在文学作品中的缺席 托卡尔丘克获奖演说

奥尔加·托克库克(Olga Tokarchuk)。

这本小说以前被外界广泛推测,该小说与诺贝尔奖获得者托马斯·曼恩(Thomas Mann)的杰作《魔山》(魔术山)有关。《魔山》还讲述了一个年轻人去山上养老院的故事。作者最终通过一系列哲学对话,科学观察和神秘的经历获得了某种形式的自我认知。 Tokarchuk在他的新书中还继续这种“模式”。最近,在接受《卫报》的采访中,她说她确实在与《魔山》交谈时,她创作了这本书时。

"Since I was a teenager, I had read that book (《魔山》) five or six times, and each time I felt differently. What shocked me was that as a reader, as a person, I was excluded from the novel and could not answer the questions it raised. It reminded me of the feeling of standing in front of my father's bookshelf when I was a little girl—— The vast majority of classic novels I saw only deal with issues between men.我认为这一经历很普遍:托克库克说,妇女必须面对文学作品的缺席,“出于愤怒和怨恨,”她写了新书。

《恶灵胜地》英语版本的封面。

这本书的字幕“在修复网站上的小时场景”暗示了遍布故事的恐怖氛围。从故事的开头开始,托克库克(Tokarchuk)描绘了我们居住的现实世界中神秘的“次现实”。温柔的贵族实际上是一个怪物,田园诗般的小镇隐藏了一个黑暗的秘密。 Tokarchuk使用新颖的工具试图指导读者了解欧洲文化基础的深刻恐怖。本书中的许多角色都以她们的话语揭示了对女性的偏见:女性在进化的早期阶段很虚弱,离自然太近,受到情感的影响。他们无法理解真正的艺术,无法深入思考任何事情。与种族,国家,文化或政治相比,厌女症是他们所有信仰的核心。

在笔记中,Tokalchuk将“关于女性主题的所有厌恶观点”归因于奥古斯丁,达尔文,奥维德,庞德,庞德,瓦格纳,弗洛伊德,柏拉图,柏拉图和杰克·凯鲁亚克等不同人。它的小说不是在特定时间和地点对特定人群的“审讯”,而是在文化背景下呈现永恒的厌女症。

谈到恐怖元素的使用时,托卡丘克说:“只有恐怖电影才能描绘出我想表达——的——隐藏暴力的主题,在整个文化中被淹没的厌恶症,我们像某种持久的慢性疾病一样,像捕食者一样,总是存在着某种持久的慢性疾病,这些慢性病总是存在,从时间出现。”

《Vulture》在杂志上发表的一篇书评文章认为,最适合描述这本小说的单词不是“恐怖”,而是“恐惧”。这不是书中任何角色或读者的“恐惧”,而是作者本人的“恐惧”。 “ Tokalchuk似乎很害怕读者会错过她书中的要点。”文章指出,文学作品本质上是意义的生产机制。作者将材料带入了作品中,读者将自己替换为工作,并与之建立了联系,这构成了文学作品的继续方式。为此,有必要为读者留出空间,以使自己联系并得出自己的结论。

在最近的一次采访中,Tokalchuk承认创建《恶灵胜地》的过程对她来说是一种“待遇”。在得知她获得了诺贝尔奖之后,她的第一个反应是“有点僵硬”,“不想被拖到颁奖典礼和各种庆祝活动中”。托克库克说:“ 《恶灵胜地》是一种康复:写作当然很重要,但它也可以带来乐趣并发疯。我计划保持这种态度。”

Olga Tokarchuk于1962年出生于波兰西部绿山城市附近的Sulekhov,于1985年毕业于华沙大学心理学系。她曾两次获得—— Nagroda Liveracka Nike的赢得,并四次获得了耐克文学奖最受欢迎的读者奖。在2018年,他以他的小说《云游》(Bieguni)获得了当代英语小说行业的最高奖项,也是布克国际奖,这是世界文学界最具影响力的文学奖之一。 2019年,瑞典学院宣布将向波兰女性作家授予2018年诺贝尔文学奖。 Tokalchuk的作品具有多种样式和流派。现在,它们被翻译成英语,法语,德语,中文,西班牙语和其他语言,并受到世界各地读者的深深爱好。

参考链接:

1。奥尔加·托卡克克(Olga Tokarczuk)被诺贝尔诅咒击中

https://www.vulture.com/article/olga-tokarczuk-the-empusium-book-review-too-didactic.html

2。诺贝尔奖获得者Olga Tokarczuk:'we像某种持续的疾病一样生活在暴力和厌女症中”

https://www.theguardian.com/books/2024/oct/05/nobel-prize-winner-winner-winner-winner-olga-tokarczuk-empusium-health-health-realth-restort-rortor-horror-story-we-live-we-----------------------

汇编/lu

编辑/Luo Dong

校对/MU Xiangtong

为您推荐

好书·新书?好书好书

将“书香上海”设为置顶星标让书香与您常伴生活艺术《工作、消费主义和新穷人》姊妹篇《生活艺术》[英]齐格蒙特·鲍曼 著鲁擎雨 姚晨辉 译对话鲍曼,探寻如何做一个真正的“人”PART 01作者简介⭐齐格蒙特 • 鲍曼 (Zygmunt Baum

2025-05-19 02:14

总统夫人贺电祝福!北外波兰语专业成立70周年,续写中波文化交流新篇章

70年的时间可以做什么?70年的时间,足以见证一个专业从萌芽到茁壮成长,也可以构建起一段跨越国界的深厚友谊。近日,北京外国语大学波兰语专业成立70周年暨波兰语言文学“传承、发展与创新”国际学术研讨会在国际大厦隆重举行。北外党委常委、副校长赵

2025-05-19 02:13

东西问·古典学丨波兰学者尼温斯基:以古鉴今方可通达未来

中新社成都11月6日电 题:以古鉴今方可通达未来——专访波兰华沙大学考古系荣休教授安杰伊·尼温斯基中新社记者 岳依桐 贺劭清以“古典文明与现代世界”为主题的首届世界古典学大会于11月6日至8日在北京举行。大会开始前,来自16个国家的30余位

2025-05-19 02:13

三次被灭国却活成了发达想家!波兰的逆袭之路比巜权游》还魔幻!

#欧洲史##国家崛起##冷门历史##网感历史##社会热点#---【惊天反转|三次被灭国却活成了发达国家!波兰的逆袭之路比《权游》还魔幻!】“老铁们!你绝对想不到——欧洲有个国家被灭国3次,领土被瓜分得七零八落,却硬是活成了发达国家!它就是波

2025-05-19 02:12

东西问·古典学丨波兰学者尼温斯基:以古鉴今方可通达未来

来源:中国新闻社中新社成都11月6日电 题:以古鉴今方可通达未来——专访波兰华沙大学考古系荣休教授安杰伊·尼温斯基中新社记者 岳依桐 贺劭清以“古典文明与现代世界”为主题的首届世界古典学大会于11月6日至8日在北京举行。大会开始前,来自16

2025-05-19 02:11

北京大学发布讣告 北京大学最新新闻

3月4日,北京大学历史学系发布讣告:中国共产党优秀党员、著名历史学家、北京大学历史学系刘祖熙教授,因病医治无效,于2025年3月2日凌晨3时10分在北京逝世,享年92岁。刘祖熙教授1933年6月16日出生于浙江省台州市,1954年7月加入中

2025-05-19 02:11