美国留学

直到我持有这本沉重的《陆文礼侗族鼓楼画样》新书，凯·林才认为四年前的缺点得到了补偿。

2021年夏天，故事的主角之一卢文利（Lu Wenli）的消息从吉祖（Guizhou）的东村（Dong Village）逝世。就在一年前，这位80岁的Dong Ink Master同意将自己的生命献给《鼓楼图册》，这是第一次通过中风到Cai Ling绘制的中风。

“在我心中，他有资格成为我的导师。”在广东文化文物与考古研究所的办公室，在广州江州，古代建筑保护研究所主任凯恩（Cai Ling）在桌子上传播了《陆文礼侗族鼓楼画样》。

这些页面转向了20多年前的一张旧照片。在一座未完成的鼓塔建筑物前，看上去像学生的凯林和瘦弱的卢文里（Lu Wenli）拍照。建筑历史学者和董工匠的故事，他们的故事从中展现出来。

2003年，Cai Ling和Lu Wenli在Liping County Yandong Town的Zhuping Village的建筑工地拍摄了一张照片。

首先知道

SARS宣布在2003年结束后，Cai Ling立即将绿色火车从广州带到了吉祖。

当时，Cai Ling曾在中国技术大学学*，并且是建筑学院的博士生。她的毕业论文被选为“在东民族聚会地区的传统村庄和建筑”。由于SARS流行，该论文的现场调查很长一段时间无法进行，Cai Ling感到焦虑。

东部人民是中国少数民族之一，人口仅为300万，主要分布在我国吉州，匈奴和广西省的邻近地区。提前准备了研究目录，Cai Ling来到了瓜苏州省的Zhaoxing Town，Liping县，Qiandongnan Miao和Dong Autonomous县，并开始一个人参观Dong村庄。

Liping县Zhaoxing镇Jitang Village的上海鼓塔

“最大的问题是不方便的运输。” Cai Ling回忆说，由于高山，漫长的道路和落后的交通，他经常不得不将几种类型的运输转移到一个地方。但是，正是这个原因是这些建筑物已被保存为几代人。

Zhaoxing Dong Village，也称为“ Qianhu dong村”，是该国最大而古老的Dong村，自然是Cai Ling的研究重点。鼓塔，风和雨桥，乡村大门，舞台.董人的出色技能和丰富的建筑类型使Cai Ling感到惊讶。

2021年3月，Cai Ling的团队在Lituan集团的鼓塔前拍摄了Lu Wenli的照片。这是他首次负责墨水的工作。

在她表达了目的后，热情的村民告诉凯林，他必须认识墨水大师卢文利（Lu Wenli），他是Zhaoxing Dong Village中最高的仪式集团鼓塔。在东部人民中，“墨水大师”是指控制墨水线的主人，也是主持施工的“首席工程师”。

鼓塔通常位于东村的中心。这是东部人聚会，会议，庆祝，唱歌和跳舞的地方。它是东村的标志性建筑之一。 Lu Wenli特别擅长建造鼓塔。他在东民族鼓塔建筑的历史上创造了许多“最佳创造”，例如今天最高的木结构鼓塔的建造，也是第一个建造到城市的东民族鼓塔.

Cai Ling对Lu Wenli非常好奇。经过一些询问后，他得知自己正在50公里外的Yandong Town的Zhuping Village建造了鼓塔。我冲过的道路极为艰难，尤其是在过去的10公里处。由于道路建设，我不得不进入运输石头的农业卡车的货物箱，道路一直颠簸到村庄。

“当时，我实际上对鼓塔没有深刻的了解，但是我只是认为值得首先寻求建议。我也很as愧，没有提出任何体面的问题。”经过短暂的交谈后，他们在鼓塔建筑工地的前面留下了一张群照片，凯·林（Cai Ling）急忙说再见。目前，她不知道《鼓楼图册》的存在。

专注于

回到广州后，Cai Ling写了Lu Wenli和他在论文中建造的建筑物，并成功地通过了辩方。

您应该知道，在建筑历史社区中，以宫殿和坟墓为代表的官方建筑物通常非常有价值，而在很长一段时间内，没有许多农村定居点中没有“建筑师”的建筑物被忽略了。

“对于少数族裔建筑物的博士学位相对较少，直到现在，它被认为是一个非常边缘的选择。”但是，在凯林（Cai Ling）的看来，这是非常有意义的，“这些被忽视的事物仅构成了我国民族文化的多样性。”

这种理解的原因也与Cai Ling的个人经验有关。

在为湖南大学学*硕士学位时，她参加了——年，这是一个由学校和日本的kagoshima University共同开展的农村建筑研究项目，并花了五年的时间在湖南学*少数民族。 Cai Ling负责Dong人民的研究。

看到日本学者的调查和绘制中国建筑的绘制，并带领最先进的乐器，并领导了学术成就的出版，凯恩感到非常兴奋。她当时不明白：“为什么没有中国人在中国学*东村？相反，日本学者带头？”

《鼓楼图册》封面

从博士学位毕业后，Cai Ling继续研究东种族建筑的研究，创建本地定居点的智慧始终吸引了她。同时，她也总是关注卢文利的更新。

In recent years, he has been rated as a "Senior Craftsman" in Guizhou Province, won the first batch of honorary titles of "Inheritor of Chinese Folk Culture", and was also selected as a representative inheritor of provincial intangible cultural heritage. Not only that, Lu Wenli also presided over the reconstruction of the national cultural relics protection unit Floor Fengyu Bridge, and built the Drum Tower in his hometown to广东，北京，海南和其他地方。

“我还听说卢大师写了这本书《鼓楼图册》，但有传言说他非常保守，不愿意向外界公开。” Cai Ling恰好被Drum Tower造成的许多技术问题所困惑，因此她下定决心要再次访问Lu Wenli大师。

重新审视

2020年夏天，17年后，Cai Ling再次来到了吉州省Liping县Zhaoxing Town的Jitang Dong Village。她陪同她指导的广州大学的几位硕士学生。

目前，Zhaoxing Town已转变为4A级的旅游胜地，大量游客来到这里，这条路已经良好。吕文利（Lu Wenli）仍在距离风景秀丽的地区几公里的吉塔（Jitang）村庄守卫着吉塔（Jitang）村，但他的身体显然已经老化，他的耳朵有点不知道。

一开始，Cai Ling和学生们只是提出了技术问题。问题越详细，老老师越快乐。他谈到了这件事，并谈到了许多关于学*艺术的故事，并独立练*墨水。突然，他站起来走进房子。搜索它后，他拿出了《鼓楼图册》，并向所有人展示了它。

2021年3月，Cai Ling在家里采访了Lu大师

我第一次打开《鼓楼图册》时，Cai Ling被深入触摸。这是一本由工匠撰写的技术书，在建筑史上很少见。 “它的美味足以震惊灵魂。我没想到一个接受初中教育的木匠会绘制鼓塔的每一部分，并详细标记尺寸。从木材的加工到最后的集会，整个过程都涵盖在本书中。这真是太神奇了！”她很难想象Lu Wenli略微将她的生活经历变成了模式，并且是如此的系统性和专业。

《鼓楼图册》内页

Cai Ling介绍了自古以来，就没有绘画或教程在建造Dong民族鼓塔。墨水大师用一个脚杆环游世界，技能的继承完全取决于大师和学徒之间的单词和行为。 Lu Wenli打算打破这一传统，并让更多想要继承Gulou Construction技能的大三学生有证据。

自1986年以来，Lu Wenli开始手写并绘制了《鼓楼图册》。在这本书中，他想象着建造了一个15层的鼓塔，这是真正的鼓塔中罕见的高度，他绘制了150多页。

Cai Ling意识到了这本书的珍贵性，并立即建议公开出版，说如果Lu大师休息，他可以将其交给她的团队以自愿完成此事。也许这是对董族文化的继承的期望，也许是由于凯林在两次访问时的诚意而感动的，或者俩都有两者，卢万利很容易同意。

使命

Cai Ling立即为出版物做准备。为了简化写作，Lu Wenli在《鼓楼图册》中使用了大量自我创造的Mo Shi著作集，只有他本人才能完全理解。

团队成员之一王·亚宁（Wang Yaning）告诉记者，这些角色的翻译非常困难。 “如果您只是一一翻译字符，这很简单。但是，很难理解它的含义，它与哪个句子相对应以及它解释了哪个数字。”

Cai Ling决定将学生带到村庄一个月。在询问Lu Wenli大师的同时，他们还绘制了模式并翻译了文本。 Cai Ling补充说：“我认为更重要的是，我们可以了解工匠的智慧，以及通过不断咨询的持续咨询来形成他的思想的过程，这是最有价值的。”

返回广州后，卢文利（Lu Wenli）每隔几周就会打电话给Cai Ling，询问进度。 “我可以觉得卢大师很着急，总是说他担心他将无法等待出版。我鼓励他在电话上坚持不懈，让我们一起工作。”

直到2021年6月，Lu Wenli死亡的坏消息才出现。 “当我接到电话时，我感到非常不舒服。我总是觉得我仍然有机会亲自寻求建议，但我没想到……”凯林说，生活总是充满遗憾。

《陆文礼侗族鼓楼画样》书籍封面

为了尽快实现Lu Wenli的最后愿望，对原始作品的态度高度负责，Lu Wenli大师的态度是Cai Ling的团队校对，并逐页修订了手稿。在上海科学技术出版社的支持下，正式出版了鼓塔的三维模型的重新粉刷，更正，定制和构建。

“为国家获得荣耀，并为东部人民荣誉。”这就是卢文利（Lu Wenli）一生中经常说的。应该说的是，他对家庭和国家的深刻感与凯林的最初研究东国家建筑的意图相吻合，并一直启发了凯·林（Cai Ling）。

“几乎在片刻之内，我意识到我的任务可能注定要在18年前追踪Lu大师。那就是让“ Lu Wenli”一词与他的《陆文礼侗族鼓楼画样》永远在Dong National Architecture历史上。” 2021年6月8日，在吕文利（Lu Wenli）去世的那天，凯林（Cai Ling）掏出一支笔，写了这本书的后记。现在，她完成了任务。

原始文章发表于2025年3月16日《鼓楼图册》 A7版

文字记者wentao

图片|由受访者提供