更新时间:作者:佚名
最近后台好多读者在问,哪里能看到《何以笙箫默》的“未删减版”。看来这么多年过去,这部被贴上“初代顶流”标签的剧,依然能勾起大家最细腻的怀旧情绪。作为一个当年追过连载、看过首播,甚至翻烂了书的老书粉,今天就想和大家唠唠,所谓“未删减版”背后,到底藏着多少我们可能错过的时光缝隙。
首先要明确一点,我们现在主流视频平台看到的电视剧版本,本身就是完整的剧集。而大家口耳相传、心心念念的“未删减版”,其实更多指向顾漫的原著小说里,那些在影视化过程中,由于篇幅、审查或叙事节奏考虑,而不得不做出的删改与融合。它不是指某个隐藏的导演剪辑版,而是存在于文字与影像之间的那份“意难平”。

举个最经典的例子。小说开篇,七年后的赵默笙与何以琛在超市重逢,那一刻的心理震动描写得极为精妙。默笙的慌乱无措,以琛表面冰冷下“猛然攥紧到发白”的手指关节,以及那句内心独白“她怎么还敢回来?”,电视剧用钟汉良的眼神戏诠释得很到位,但文字中那种弥漫的、带着痛感的空气,是镜头难以百分百传递的。这是第一种“删减”——文学感受的视觉化折损。
再说情节。小说里有大量细腻的生活流铺垫和配角故事线。比如应晖在美国的创业史,他的孤独与野心,远不止电视剧里那么“霸总”;再比如路远风与何以玫的情感发展,书中更有层次。剧集为了主线突出,必须做提炼和浓缩。但浓缩的同时,也淡化了一些人物行为的深层动机,让他们的转变有时显得稍许突兀。这是第二种“删减”——叙事枝干的必要修剪。
最让老粉惦记的,恐怕是那些更直白、更“敢”写的心理和对话。顾漫的文字清新,但并非不食人间烟火。书中有些关于等待、关于“不愿将就”的执念,剖析得更锋利;一些情侣间的亲密互动与试探,也更为大胆直接。在当年相对宽松的网文环境里诞生,而在大众影视化时,必然会披上一层更柔和的滤镜。这是第三种“删减”——时代与媒介的必然调和。
所以,当我们谈论“未删减版”时,我们怀念的到底是什么?或许不是更多的吻戏或片段,而是那份更为饱满、甚至带点“笨拙”真实感的情感浓度。是何以琛更多的阴郁与挣扎,赵默笙更深的愧疚与勇敢,是他们在爱情里不只有甜蜜,还有更多横冲直撞留下的淤青。这些“未删减”的细节,让那份“不愿将就”的理由更为沉重,也让七年后破镜重圆的治愈,更显得来之不易。
如果你真的想体验“未删减”的魅力,最直接的方式,就是重拾那本纸张可能已泛黄的原著。在字里行间,你能找到独属于文字的慢节奏,找到所有人物未被镜头过滤的内心潮汐。你会发现,真正的“未删减版”,一直安静地躺在书页里,等着你在某个下午,泡一杯茶,再次走进那个关于等待与执著的故事,获得比剧集更丰富、更私人的感动。