更新时间：作者：小小条
#知识创作人第八季##头条创作挑战赛#
2012 年高考日语作文真题——应用文
假设你是孙翔宇,正在日本人家短期寄宿(ホームステイ) 。房东田中太太现在不在家。你 有事要外出,请你用日语给房东写一个便条,要点如下 : 1.晚 6 点之前回来。 2.房东交办的①去市立图书馆还 CD;②去超市买麻婆豆腐调料(マーボー豆腐のもと),两事 均己办妥。调料己经放入冰箱。 3.有个叫山口的人来电话说,原定明天中午一起吃饭的事因故取消,并且己通知了其他相关 人员, 晚上会再打来电话。
写作要点 : 1.写出留便条的理由。 2.表述清楚以上 3 项内容。 3.写出结束语。 |
范文分析
一 、话题展开 （结合写作要点）
分段式提纲：
1.阐述留便条的理由：一般题目中会给出 ，既然要留便条 ，必然是因为本人要外出 。一句话简单说明即可 。
2.留言信息 。此部分需注意 ，不能分条陈述 ，而是整理成一段话说明留言内容 。
3 . 结束语部分 。一般为固定内容 ，可借鉴背诵过的范文 。
二、文章结构
田中さんへ
こんにちは。
ホームステイの孫翔宇です。
ちょっと買いたいゲームソフトがあって、これから秋葉 原の電気屋に行きたいと思います。6 時までに帰ってきま す。すみませんね。
分析：第一段 ，采用书信格式 ， 开头称呼和寒暄语 。一句话说明 自己要外出 ，为了使内容更丰 富 ，可适当展开说明自己因何要 外出 。注意书信体的格式 。 |
頼まれた私立図書館に返す CD のことと買い物のことで すが、CD はすでに返したので、ご安心ください。マーボ ー豆腐のもとも買ってきました。とりあえず冷蔵庫に入れ ておきました。辛いほうがいいですね。今晩の夕食が楽し みです。あ、それから、午前中に山口さんという方からお 電話がありました。明日の食事会のことですが、山口さん のご都合により、やめることになりました。なお、このこ とは関係者全員に伝えてあるそうです。山口さんは夜にま たお電話をするとおっしゃいました。
分析 ：第二段叙述便条留言内 容 。 前两件事单独叙述说明即 可 。此时需注意与第三件事之间 的文脉关系 ，选取适当的接续词 作为句子之间的连接 。 |
それでは、行ってきます。
6 月 8 日
孫翔宇より
分析 ： 结束语可作固定内容背 诵 ， 同样需注意格式问题 。 |
三 、关联词汇
□すでに | 已经 | □なお | 更 ，还 |
□とりあえず | 暂时 ，姑且 | □伝える | 传达 ，转告 |
□都合 | 情况 ，状况 | □電話をする | 打电话 |
四 、关联句型
・〜と思う：我认为 ，我觉得
・〜ほうがいいです：～ 比较好
・〜により：因为～
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除