又到一年高考季，别的不多说，就希望各位考生考的全会，蒙的全对！高考加油！

当然，加油这个词我们今年说了太多次，“武汉加油”、“中国加油”......英文中一说到加油，很多人的第一个反应就是Fighting，但其实Native Speaker并不会这么说，更多的用法，可以参见美队即将开战时的这句话：

因为其实Fighting是从韩国流传过来的，而更有意思的是汉语中没有F这个音，所以其实会说成Huai-ting！

加油究竟怎么说呢？还有很多人会说Add oil，好像没什么不对的。但真正的用法可不是这样，接下来，我们就看一些地道的表达吧：

Good luck 祝你好运

- I have an interview tomorrow, I'm so nervous.

- 我明天有一个面试，好紧张

- Good luck. You can do it!

- 祝你好运，你可以的！

Break a leg 演出成功

- You all look great in your costumes! Break a leg!

- 你们今天的服装真好看！祝你演出成功哦~

Fingers crossed 手指交叉（表示祈祷）

- I have a maths exam tomorrow, I hope I can pass!

- 我明天数学考试，希望我能过！

- Fingers crossed!

- 加油！

Go get them! 战胜他们！

- Go get them! You'll be the champion!

- 加油！你一定会得冠军哒！

Blow them away 打败他们！

- Blow them away! You have a great voice!

- 加油！打败他们！你的声音很好听！

Knock them dead 给他们好看！

- Don’t worry, knock them dead!

- 不用担心！给他们好看！

其实说“加油”的方式更多是一种意译，在不同文化背景下，在不同语境下用不同的说法。最后祝愿各位考生考出理想的成绩！

* 以上部分内容源于网络，如有侵权，请联系删除

你的“机遇”，就在灵格 微信号 : LingoEnglish新浪微博：灵格教育头条号：灵格教育英语俱乐部知乎：灵格英语抖音：灵格教育-敢说英语

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除