更新时间：作者：小小条
2025年1月浙江首考高考英语真题完形填空文本及分析
Manuela Ribeiro has a healthy addiction. It’s cooking. A few months ago, the 30-year-old teacher decided it was time to put her hobby to good use. She signed up on the website Bookalokal, and now welcomes strangers into her Brussels flat twice a week for dinner parties.
Ribeiro charges €35 per person for what is usually a three-course meal that can last up to three hours. For Ribeiro, it has become a perfect platform for pursuing her hobby of buying food, trying out new recipes, and holding dinner parties.
“It’s a great opportunity to share my passion for food and to meet new people,” said Ribeiro. Sometimes she prepares traditional Brazilian dishes in honor of her native home; other times she pairs dinner courses with her favorite beers.
The platform has enabled Ribeiro to realise her dream with a great deal of freedom, as opposed to a restaurant where the service is impersonal, the menu is known in advance, and the meal is expected to be no surprise.
“But it’s also a great challenge, for it can sometimes take days to organise a single event,” Ribeiro said. “This platform is not only reserved for professional cooks, but also for those willing to discover new experiences.”
重难点词汇整理：
addiction [əˈdɪkʃn]
意思：上瘾，沉迷
例句：Manuela Ribeiro has a healthy addiction.
翻译：曼努埃拉·里贝罗有一种健康的上瘾。
platform [ˈplætfɔːrm]
意思：平台，舞台
例句：It has become a perfect platform for pursuing her hobby.
翻译：这已成为她追求爱好的完美平台。
charge [tʃɑːrdʒ]
意思：收费，要价
例句：Ribeiro charges €35 per person.
翻译：里贝罗向每人收取35欧元。
pursue [pərˈsuː]
意思：追求，从事
例句：It has become a perfect platform for pursuing her hobby.
翻译：这已成为她追求爱好的完美平台。
recipe [ˈresəpi]
意思：食谱，配方
例句：She enjoys trying out new recipes.
翻译：她喜欢尝试新食谱。
impersonal [ɪmˈpɜːrsənl]
意思：冷漠的，没有人情味的
例句：The service in a restaurant is impersonal.
翻译：餐厅的服务是冷漠的。
challenge [ˈtʃælɪndʒ]
意思：挑战
例句：It’s also a great challenge.
翻译：这也是一个巨大的挑战。
organise [ˈɔːrɡənaɪz]
意思：组织，安排
例句：It can take days to organise a single event.
翻译：组织一次活动可能需要几天时间。
reserved [rɪˈzɜːrvd]
意思：保留的，预定的
例句：This platform is not only reserved for professional cooks.
翻译：这个平台不仅是为专业厨师保留的。
长难句分析：
句子：
The platform has enabled Ribeiro to realise her dream with a great deal of freedom, as opposed to a restaurant where the service is impersonal, the menu is known in advance, and the meal is expected to be no surprise.
分析：
主干：The platform has enabled Ribeiro to realise her dream.
修饰成分：
with a great deal of freedom：表示实现梦想的方式。
as opposed to a restaurant：对比对象，引出与餐厅的不同。
where the service is impersonal, the menu is known in advance, and the meal is expected to be no surprise：修饰“restaurant”，具体描述餐厅的特点。
翻译：
这个平台让里贝罗能够以极大的自由实现她的梦想，这与餐厅不同。在餐厅里，服务是冷漠的，菜单是提前知道的，而餐食也不会有任何惊喜。
完整文章翻译：
曼努埃拉·里贝罗有一种健康的上瘾——烹饪。几个月前，这位30岁的教师决定是时候好好利用她的爱好了。她在Bookalokal网站上注册，现在每周两次邀请陌生人到她在布鲁塞尔的公寓参加晚宴。
里贝罗向每人收取35欧元，通常提供三道菜的餐点，持续长达三个小时。对里贝罗来说，这已成为她追求购买食材、尝试新食谱和举办晚宴爱好的完美平台。
“这是一个分享我对食物的热情并结识新朋友的好机会，”里贝罗说。有时她会准备传统的巴西菜肴以纪念她的故乡；其他时候，她会用她最喜欢的啤酒搭配晚餐。
这个平台让里贝罗能够以极大的自由实现她的梦想，这与餐厅不同。在餐厅里，服务是冷漠的，菜单是提前知道的，而餐食也不会有任何惊喜。
“但这也是一个巨大的挑战，因为有时组织一次活动可能需要几天时间，”里贝罗说。“这个平台不仅是为专业厨师保留的，也适合那些愿意探索新体验的人。”
文章分析：重复关系、句间关系、句内关系
1. 重复关系
重复关系指文章中通过重复某些词汇、短语或概念来强化主题或逻辑连贯性。本文的重复关系主要体现在以下几个方面：
关键词重复：
“cooking”：作为文章的核心主题，贯穿全文。例如，“It’s cooking”和“her hobby of buying food, trying out new recipes, and holding dinner parties”都围绕烹饪展开。
“platform”：重复提到Bookalokal平台，强调其对她实现梦想的重要性。例如，“a perfect platform for pursuing her hobby”和“The platform has enabled Ribeiro to realise her dream”。
“freedom”：强调平台给予她的自由，与餐厅的固定模式形成对比。例如，“with a great deal of freedom”和“as opposed to a restaurant”。
概念重复：
“hobby”：反复提到她的爱好是烹饪和举办晚宴，强化了她的动机和热情。
“challenge”：在文章结尾提到组织活动的挑战，与前半部分她的热情形成对比，增加了文章的层次感。
2. 句间关系
句间关系指句子之间的逻辑联系，包括并列、因果、转折等。本文的句间关系如下：
并列关系：
第二段和第三段通过并列关系描述她的活动：“She signed up on the website Bookalokal”和“Ribeiro charges €35 per person”分别说明她的行动和收费方式。
“Sometimes she prepares traditional Brazilian dishes”和“other times she pairs dinner courses with her favorite beers”通过并列关系展示她的多样化烹饪风格。
因果关系：
“She decided it was time to put her hobby to good use”与“She signed up on the website Bookalokal”构成因果关系，说明她注册平台的动机。
“The platform has enabled Ribeiro to realise her dream”与“as opposed to a restaurant”构成因果关系，解释平台为何更适合她。
转折关系：
文章结尾通过“But it’s also a great challenge”与前文的积极描述形成转折，增加了文章的深度和真实性。
3. 句内关系
句内关系指句子内部成分之间的逻辑联系，包括主谓关系、修饰关系、并列关系等。本文的句内关系如下：
主谓关系：
每个句子的主干清晰，例如：“Manuela Ribeiro has a healthy addiction”中，“Manuela Ribeiro”是主语，“has”是谓语，“a healthy addiction”是宾语。
“Ribeiro charges €35 per person”中，“Ribeiro”是主语，“charges”是谓语，“€35 per person”是宾语。
修饰关系：
定语从句：例如，“a restaurant where the service is impersonal”中，“where the service is impersonal”修饰“restaurant”，说明餐厅的特点。
介词短语：例如，“with a great deal of freedom”修饰“realise her dream”，说明实现梦想的方式。
并列关系：
句子内部的并列成分：例如，“buying food, trying out new recipes, and holding dinner parties”通过并列关系列举她的爱好。
“the service is impersonal, the menu is known in advance, and the meal is expected to be no surprise”通过并列关系描述餐厅的特点。
总结：
重复关系：通过关键词和概念的重复，强化了文章的主题（烹饪、平台、自由）和逻辑连贯性。
句间关系：通过并列、因果、转折等关系，构建了文章的层次和逻辑链条。
句内关系：通过清晰的主谓关系、修饰关系和并列关系，使句子结构严谨，表达清晰。
这种多维度的分析有助于深入理解文章的结构和逻辑，同时为写作提供借鉴。
同题异构（阅读理解）
阅读理解题目设计（基于原文）
题目 1：主旨大意题
问题：What is the main purpose of the passage?
A. To introduce a new cooking website.
B. To describe Manuela Ribeiro’s passion for cooking and her experience with Bookalokal.
C. To compare home dining with restaurant dining.
D. To explain how to organise a dinner party.
答案：B
解析：文章主要讲述了Manuela Ribeiro对烹饪的热爱以及她通过Bookalokal平台举办晚宴的经历，因此B选项最符合主旨。
题目 2：细节理解题
问题：How much does Ribeiro charge per person for a dinner party?
A. €30
B. €35
C. €40
D. €50
答案：B
解析：文章明确提到“Ribeiro charges €35 per person”，因此B选项正确。
题目 3：推理判断题
问题：What can be inferred about Ribeiro’s dinner parties compared to restaurants?
A. They are more expensive.
B. They offer more personalised experiences.
C. They are less time-consuming to organise.
D. They are only for professional cooks.
答案：B
解析：文章提到平台让她有更多自由，与餐厅的“impersonal”服务形成对比，因此可以推断她的晚宴更个性化，B选项正确。
题目 4：词义猜测题
问题：What does the word “impersonal” mean in the context of the passage?
A. Friendly and warm
B. Lacking personal connection
C. Highly professional
D. Expensive and luxurious
答案：B
解析：根据上下文，“impersonal”与Ribeiro的自由和个性化体验形成对比，因此意为“缺乏人情味的”，B选项正确。
题目总结：
主旨大意题：考查学生对文章整体内容的理解。
细节理解题：考查学生对文中具体信息的提取能力。
推理判断题：考查学生基于文本信息的推理能力。
词义猜测题：考查学生通过上下文理解生词的能力。
这些题目涵盖了高考英语阅读理解的常见题型，难度适中，能够有效测试学生的阅读理解能力。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除