更新时间：作者：小小条
从高考3500到CATTI二口，国内英语考试你卡哪级
他叫小赵，成都人。
2017年夏天，高考英语那天早上6点，食堂的包子还冒着热气，他在准考证背后写了“3500”。
换言之，背词汇就行。
题目都是选择、完形、短文改错，考完他回家打了两把游戏，爸妈还说这娃心大。
到了大一，四级。
学校广播天天放听力，他室友把台灯夹在床沿，抄听力填空抄得飞快。
四级说是4500词，他心里有底。
考试铃响的时候，他还传了根口香糖给后排，考完拿了证，暑假去兼职，事情就算了。
六级来了。
2019年冬天，图书馆暖气偏热，他穿短袖坐角落，听力语速快得很，阅读密密麻麻全是长句子。
5500词不顶用，老师说要“理解篇章”。
他脑壳疼。
那次没过，回寝室和室友抬杠，谁都不服谁。
第二年才擦边过，说不准哦，算运气。
他表姐是英专，专四那会儿，语法细到非谓语和虚拟语气，早上7点背词到操场跑道，8000词。
非英专来裸考？
她一句话，不要想。
家里人不懂，以为都是英语，拉来对比，搞得她心里堵得慌。
2020年夏天，他准备雅思。
因为出国申请。
口语在小区凉亭，对着手机练“Describe a person”，蝉叫得比人响。
7.5？
他说这分不光要词汇，还要那种表达*惯。
写作卡在Task 2，一遍遍改。
口语遇到话题“history”，他摇头。
不晓得咋讲。
最后7分，学校老师说还差一点点，他耷拉着脸回去继续刷题。
英专的同学又往前走了。
专八，词汇13000，翻译是中文英译一大段，社科文本，文学片段。
通过率不到一半。
她那年春天二次上场，出来说手心都是汗，连水都没喝。
家里人这才闭嘴。
翻译圈里，CATTI三笔算门槛。
2023年秋天，他去省城考试，进考场被搜得干净，题目里全是政策术语，译过去要顺，不能“翻译腔”。
他说这玩意儿比雅思更拧，脑子转慢点就完蛋。
三口更要命，现场听完就说，紧张到嗓子冒烟，中间忘词，评委皱眉，他呆住两秒，心一下沉到底。
有人给他看那张“难度表”。
简单、中等、困难、地狱、登天、逆天，排得清清楚楚。
他点头，也摆手。
意思是，表有表的说法，每个人卡点不一样。
邻居家小妹四级不过，口语倒挺溜；另一个哥们儿雅思8分，CATTI三笔挂了两回。
说不准哦，这路各自难。
他后来盯上二笔、二口。
通过率常年低，有人说低到一成。
他在公司白天做文案，晚上回出租屋翻科技、法律文本，眼睛红得吓人。
妈在电话里问要不要相亲，他敷衍一句“再说”。
女朋友嫌他总鸽约，误会越积越多，差点分手，最后答应给他最后一次机会。
换言之，他不敢再拖了…
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除