更新时间：作者：小小条
在British Heritage网站上看到一篇关于爱德华八世退位成公爵 (duke) 的文章：
△爱德华八世 (1894-1972) 曾是大不列颠及北爱尔兰联合王国，英帝国各自治领的国王兼印度皇帝，在位期间为1936年1月20日至同年12月(退位)。其统治开始仅数月后，因欲迎娶两度离异 (double-divorcee) 的美国名媛沃利斯·辛普森夫人而引发宪政危机。英国及各自治领首相均反对这桩婚姻，因该婚姻将违背爱德华作为英格兰教会最高领袖的身份。爱德华深知若坚持完婚，鲍德温政府将集体辞职，从而引发大选并破坏其作为政治中立宪君主的地位。当明确意识到无法同时迎娶沃利斯与保留王位时，他选择退位。其弟乔治六世继任王位。退位后，爱德华受封为温莎公爵。在沃利斯第二次离婚程序完成后，他于1937年6月3日在法国与之成婚。二战结束后，爱德华在法国度过余生，与沃利斯的婚姻持续至1972年其逝世之时。
△1946年的爱德华八世和沃利斯·辛普森夫人
爱德华八世用常人难以理解的行动充分诠释了什么叫不爱江山爱美人。
今天说说标题中的关键词：
abdicate /'æbdɪkeɪt/ (GRE)
词义
Abdicate 源于拉丁语动词 abdicare。这个词由两部分构成，前缀 ab (离开，远离) 和动词 dicare (宣布)。因此，其字面意思就是"宣布离开"。
约在16世纪中叶，abdicate 进入英语。指在任期未满前辞去职务或特权，尤其用于君主退位这一行为。当然，也可以引申为推卸或未履行职责等行为。
King Edward VIII abdicated in 1936 to marry Wallis Simpson.
为了迎娶沃利斯·辛普森，英王爱德华八世于1936年退位。
In 1399, King Richard II became the first English monarch to abdicate.
1399年，国王理查二世成为英国第一位退位的君主。
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
很多父母干脆推卸掉他们对孩子的所有责任。
The CEO abdicated his leadership role during the crisis.
在危机期间，这位首席执行官放弃了他的领导职责。
By ignoring the problem, he effectively abdicated his managerial duties.
通过忽视问题，他实际上放弃了自己的管理职责。
She looked repulsive, with her red nose, as people do when they abdicate their dignity. -The Once and Future King by T. H. White
她红着鼻子，模样令人嫌恶，恰如一个人抛弃尊严时那般不堪。- T·H·怀特《永恒之王》
近义
Abdicate 近义词按难度级别由低到高：
中学
quit /kwɪt/：放弃
retire /rɪ'taɪər/：退休
resign /rɪ'zaɪn/：辞职
出国
cede /si:d/：放弃(权力)，割让(领土)
vacate /'veɪkeɪt/：辞职，让位
abjure：放弃
无级别
demit /dɪ'mɪt/：辞职
同源
Abdicate 的词根 dic 表示说话和宣布，常用同源词：
addict /'ædɪkt/：入迷者 (n.)
contradict /kɑːntrə'dɪkt/：反驳 (v.)
diction /'dɪkʃn/：措辞 (n.)
dictionary /'dɪkʃənerɪ/：字典 (n.)
dictum /'dɪktəm/: 格言 (n.)
predict /prɪ'dɪkt/：预言 (v.)
verdict /'vɜːrdɪkt/：判决 (n.)
indict /ɪn'daɪt/：起诉 (v.)
interdict /'ɪntərdɪkt/：禁令 (n.)
vindicate /'vɪndɪkeɪt/：辩护 (v.)
benediction /benɪ'dɪkʃn/：祝福 (n.)
malediction /mælɪ'dɪkʃn/：诅咒 (n.)
valediction /velɪ'dɪkʃn/：告别词 (n.)
jurisdiction /dʒʊərɪs'dɪkʃn/：司法权 (n.)
predicament /prɪ'dɪkəmənt/：窘境 (n.)
影视
2010年的英国传记电影《国王的演讲》(The King's Speech) 讲述了英王乔治五世去世后，爱德华八世继位，却因执意迎娶辛普森夫人而退位。有严重口吃的阿尔伯特临危受命成为乔治六世，面临通过广播演讲凝聚二战前夕英国民心的重任。
网文
丹麦女王玛格丽特二世 (Margrethe II) 宣布，她计划退位 (leave the throne)，以便让位于 (make way for) 其子弗雷德里克王储。女王在2023年12月31日周日的新年致辞中宣布，她将于1月14日退位。
P.S.女王简介
玛格丽特二世，1940年4月16日出生于丹麦哥本哈根，是前国王弗雷德里克九世之长女，格吕克斯堡王朝第五任君主。她于1972年1月14日登基，成为丹麦历史上第二位女君主，2024年1月14日正式退位，结束其长达52年的统治。
玛格丽特二世接受过顶尖教育，曾就读于哥本哈根大学，奥尔胡斯大学，剑桥大学，巴黎大学和伦敦政治经济学院，获法学博士学位。她精通丹麦语，瑞典语，英语，法语，德语五国语言，在考古学，绘画，文学等方面均有深厚造诣。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除