网站首页
手机版

英语长难句深度解析:20个经典定语从句结构、成分与翻译精讲

更新时间:作者:小小条

“看到长句就头疼?

英语长难句深度解析:20个经典定语从句结构、成分与翻译精讲

托福阅读又被定语从句绊住脚?

”——先别关页面,3分钟把20个“妖怪句”拆成朋友圈都能看懂的段子。

先甩一个真香现场:

The project that the multinational team, which had been workingremotely for months, finally delivered ahead of schedule, was praised bythe board whose members rarely agree on anything.

是不是一眼懵?

把“that”后面的东西全砍掉,主句只剩“The project was praised by theboard”。

剩下的全是给“project”贴标签的小广告:

- 谁做的?

the multinational team

- 这team啥状态?

had been working remotely for months

- 结果?

finally delivered ahead of schedule

- 夸人的是谁?

the board whose members rarely agree on anything

一句话里塞了4层信息,考试就喜欢这种“套娃”。

再来个日常版:

The café where we spent every Sunday morning, when the city was stillhalf-asleep, closed last week because the owner, whose daughter had juststarted college in Canada, decided to emigrate.

地点+时间+原因,老板跑路故事完整放送,比微博热搜还浓缩。

为什么总卡在定语从句?

1.关系词太多,背完who/which/that还冒出whose/where/when/why,脑袋直接宕机。

2.不知道“砍尾巴”技巧:先找先行词,再把从句整体括起来,主句立刻现形。

3.以为非限定性从句是“可删”,结果一删就丢分——其实它只是加戏,不是废话。

实战拆句三步走:

① 用荧光笔标先行词(名词/代词)。

② 从关系词开始画括号,直到下一个逗号或句尾。

③ 把括号里的内容翻译成“……的”,往先行词前面一贴,瞬间说人话。

例:The scientist whose theory was once ridiculed received the NobelPrize.

→ 那位“曾经被人嘲笑的理论的”科学家拿了诺奖。

括号一丢,主谓宾清清楚楚。

考试高频坑点:

- 介词提前:The house in which I grew up is for sale.口语里直接说“The house I grew up in”,但写作别丢介词。

- 同位语伪装:The fact that he failed the exam surprised no one.这里的“that”从句不是定语,是同位语,解释“fact”的具体内容。

- 嵌套从句:The book that the professor who teaches syntaxrecommended is out of stock. 两层“that/who”连环套,先拆最里层“whoteaches syntax”,再拆外层的“that…recommended”。

想写得像native,别死背模板,直接仿写。

原句:The startup which secured Series B funding last month ishiring.

仿写:The stray cat which stole my sandwich yesterday is now sleepingon my keyboard.

把商业新闻换成生活段子,语法肌肉立刻有记忆。

最后送个“考场急救包”:

看到长句先找谓语动词,再找关系词,最后看逗号。

一句话总结:定语从句就是给名词加外挂,外挂太长就分段读,别让“妖怪句”反杀你的阅读速度。

版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除

为您推荐

10道真题拆解高中英语长难句:四大步骤,从绕晕到秒懂

长难句分析黄金法则1. 找主干:锁定“主谓宾/主系表”核心,所有长句都是由这个核心“生长”出来的。2. 辨从句:识别引导词(that, which, who, when, where, why, how, what等),确定

2026-01-07 01:58

小学语文六年级上册“选词填空”专项练习

获取电子版资料请关注微信公众号:小学资源园地 小学语文六年级上册“选词填空”练习一、清爽 凉爽1、房间经过一番打扫,( )多了。2、( )的海风迎面吹来,让我顿时清醒了许多。二、

2026-01-07 01:57

【初中地理】常考113道简答题,考试前看看,肯定提分!

更多初中、高中知识,可以在物理大师app中、大师一百公众号查看,获取哦~ 第Ⅰ部分 地球与地图一、地球与地球仪 1.试描述地球的形状并列举出证据。形状:球体。证据:①麦哲伦环球航

2026-01-07 01:57

我,在编教师,工作5年,揭秘北京的高中在编教师月工资有多少

近年来,有很多年轻人,其实在进入社会工作之后都非常羡慕那些教师的工资,可是也有一些教师总是在抱怨教师工资很低,可是为什么还是有很多的年轻人或者大学生愿意去当教师呢?那些在

2026-01-07 01:56

揭秘长沙高中新格局:一纸禁令,谁在掉队,谁又在悄然崛起

长沙高中教育圈,正经历一场无声的洗牌。曾经流传的“五小名校”格局已经过时,一所老牌强校甚至被踢出第一梯队。这一切巨变的背后,都源于一道看不见的“墙”。碎片一:掉队的“市

2026-01-07 01:56

刚刚,漯河中招分数线及录取时间公布

7月19日,2021年漯河市普通高中录取工作会在市教育局召开。记者在会上获悉,省级示范性高中统招正取生分数线:漯河高中619分 漯河实验高中567分(春蕾班579分) 漯河四高588分 漯河五

2026-01-07 01:55