更新时间：作者：小小条
艾伦英语部落总结了7个大部分人都会出错的固定搭配，快来看看你踩雷了没有？
我们都很熟悉“谢谢你”要说“thank you”，但如果你想表达感谢你为我做了某件事，最好不要在后面直接加“to do”。
当然，后面加“to do”这种用法不是没有，但它表达的意思和感谢可以说是相去甚远，是在讽刺、甚至恼火地说反话：“真是谢谢你啦，拜托别再管我了行不行？！”前面需要加上“I'll”组合使用。
“请你少管闲事！”这句话我们就能用上这个固定搭配：I'll thank you to mind your own business!
所以你看，关于感谢的固定搭配咱们一定不要用错，那“感谢某人做某事” 的*惯表达是什么呢？“thank sb.”后面跟的应该是“for doing sth.”这个固定搭配。比如我们要说“谢谢你告我这个信息”，应该翻译成：Thank you for the information.
在口语中我们还可以把“thank you”替换成“thanks”，会显得更加地道，书写则可以简化成3个字母“thx”，你都记住了吗？
和thank一样，原谅这个词后面也不能直接跟“sb. to do sth.”，而应该说“for sth.”或者“for doing sth.”。比如我们在日常生活里会用到的实用表达“请原谅我打个岔”，就得说：Forgive me for interrupting,
“forgive me”就是原谅我的意思，它还有很多替换的用法，最简洁的就是“terribly sorry”，真的很抱歉，都能体现出你致歉的诚意。
虽然一提建议，我们最先想到的就是suggest这个词，但如果你想在后面加上“sb. to do sth.”这个形式的话，就需要替换成成另外一个建议“advise”了。不过我要提示你的是，如果动词后面跟的是名词、动名词和that从句等形式，这两个建议是可以相互替换的。
当你说“希望某人做某事”的时候，其实是在用一种委婉的语气表示命令，这时候hope就不灵了，我们要选择另外一个希望——wish，来表达这种意思。
比如这句话“我希望你别再瞎嚷嚷了”，需要这样翻译：I wish you wouldn't shout.
单词arrange就是“安排、协商”的意思，你可以直接说“arrange to do sth.”，但不能在中间直接加“sb.”。那“安排某人做某事”的正确表达是什么呢？需要在arrange后面先加上介词for，再加上其他的成分。
比如你跟对方说“我会安排人领你好好转转的”，要这样说：I will arrange for someone to take you around.
除了for，arrange这个词后面还可以加介词by，不过这时候它的意思就不是安排了，而是“改编乐曲”的含义，后跟加谁就是谁改编的。
还有哪些组合容易出错呢？祝贺别人的时候我们需要在“sb.”后面加上一个介词on，变成“on doing sth.”，才是正确的表达，来看看这个例句：
She congratulated him on the birth of his son.
翻译：她对他儿子的出生表示了祝贺。
今天我要说的最后一个搭配和单词prevent有关，要表述“阻止某人做某事”，同样需要在“sb.”后面加上一个介词，但这次不是on了，而是介词from。比如这个表达：
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
翻译：什么都不能阻止他鸣不平。
不知道今天的这7个固定搭配你以前会出错吗？感觉有收获就关注艾伦英语部落吧！下期见！
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除