更新时间：作者：小小条
#科普一下##科普知识##涨知识##“涨知识”视频激励计划##跟我一起涨知识#
日常聊天发消息，说“月薪8w”“这东西值3k”，大家都心领神会。中文里的“万”用字母w代替，看着顺理成章，可“千”偏偏用k不用q，不少人心里犯嘀咕，这事儿透着股奇怪的讲究。
“万”用w，完全是中文拼音的“偷懒”智慧。“万”的拼音是wàn，取首字母w来代替，简单直接还好记。网上交流讲究效率，打个w比敲“万”字省时间，慢慢就成了约定俗成的*惯。不管是求职招聘里的薪资标注，还是日常聊天聊花销，w一出现，不用多解释，对方立马明白是“万”的意思，这种默契就像聊天时的省略号，心照不宣。
“千”用k，和拼音没半点关系，源头在国外的计量单位。英文里“千”是kilo，比如kilogram（千克）、kilometer（千米），大家图方便就取了首字母k。早年外贸行业、金融领域常用k表示千，后来互联网普及，这个用法就顺着网线走进了日常。比如国外说“月薪5k美元”，传到国内，大家自然就沿用k代表千，没觉得别扭。
q没成为“千”的代表，原因特别实在。中文里“千”的拼音是qiān，首字母是q，但q在英文里对应的发音和含义，跟“千”八竿子打不着。更关键的是，q在网络语境里有别的常用意思，比如“谢谢（q）”“求（q）带飞”，要是再用来代表千，很容易造成误会。就像一件衣服已经有了固定用途，再硬塞给它别的功能，只会让人 confusion。
还有个隐藏原因，k的使用场景更广泛。上学时学数学、物理，老师就教过用k表示千；工作后看报表、算数据，k也是行业通用的简写。这种从小用到大的*惯，比硬生生造一个q的用法，更容易让人接受。大家用k代表千，不用额外记新规则，就像用“yyds”代表“永远的神”，顺嘴又顺脑。
语言的魅力，就在于这种自然形成的默契。w代表万，是中文语境里的便捷创新；k代表千，是中外文化交流的小痕迹。没有硬性规定，全靠大家用着顺手、看着明白，慢慢就固定了下来。这些看似不起眼的简写背后，藏着生活的智慧和交流的温度，这大概就是语言最可爱的地方。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除