更新时间：作者：小小条
蝙蝠
原文
“鸟与兽斗。蝙蝠常中立。鸟胜则蝙蝠飞入鸟群。曰：‘吾有两翼，固鸟也。’兽胜，则蝙蝠走入兽群。曰：‘吾有四足，固兽也。’未几，二族议和。蝙蝠在侧，遂共斥之。”
翻译
鸟类和兽类争斗。蝙蝠经常保持中立。鸟胜利了，蝙蝠就飞到鸟群里，说：“我有两只翅膀，当然是鸟了。”兽胜利了，蝙蝠则跑到兽群中，说：“我有四只脚，当然是兽了。”不久，鸟和兽议和。蝙蝠在旁边，于是鸟和兽一同排斥它。
寒号鸟
原文
五台山有鸟，名寒号虫。四足，有肉翅，不能飞。其粪即五灵脂。当盛暑时，毛羽文采绚烂，乃自鸣曰：“凤凰不如我！”比至深冬严寒之际，毛羽脱落，若雏，遂自鸣曰：“得过且过！”
翻译
五台山上有一种鸟，名叫寒号虫。它长着四只脚，还有带肉的翅膀，却不能飞翔。它的粪便就是中药里的五灵脂。在盛夏时节，它的羽毛色彩艳丽绚烂，于是便自己鸣叫着说：“凤凰也比不上我！”等到了深冬严寒的时候，它的羽毛都脱落了，像刚孵出的幼鸟一样光秃秃的，就又自己鸣叫着说：“能勉强过得去就暂且过得去！”
枭将东徙
原文
枭逢鸠。鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。”
翻译
猫头鹰遇见了斑鸠。斑鸠问：“你要到哪里去呀？”猫头鹰说：“我要搬到东边去。”斑鸠问：“为什么呢？”猫头鹰说：“乡里人都讨厌我的叫声，所以我要向东边迁移。”斑鸠说：“你如果能改变自己的叫声，就可以（留在这儿）了；要是不能改变叫声，就算搬到东边去，东边的人还是会讨厌你的叫声。”
《工之侨献琴》是刘基《郁离子》中的一篇寓言
原文
工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。
工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金，献诸朝。乐官传视，皆曰：“稀世之珍也。”
工之侨闻之，叹曰：“悲哉世也！岂独一琴哉？莫不然矣！”遂去，入于宕冥之山，不知其所终。
翻译
工之侨得到一棵良好的桐树，砍来作成一张琴，装上琴弦弹奏起来，优美的琴声好像金属与玉石相互应和。他自己认为这是天下最好的琴，就把琴献到主管礼乐的官府。官府的乐官让国内最有名的乐师考察它，说：“不古老。”便把琴退还回来。
工之侨拿着琴回到家，跟漆匠商量，在琴身漆上残断不齐的花纹；又跟刻工商量，在琴上雕刻古代文字；把它装了匣子埋在泥土中。第二年挖出来，抱着它到集市上。有个大官路过集市看到了琴，就用很多钱买去了它，把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它，都说：“这琴真是世上少有的珍宝啊！”
工之侨听到这种情况，感叹道：“可悲啊，这样的社会！难道仅仅是一张琴吗？整个世风无不如此啊。”于是离去，到了那深远幽暗的山中，没有人知道他最终去了哪里。
《齐人有好猎者》出自《吕氏春秋·贵当》
原文
齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友州里。唯其所以不得之故，乃狗劣也。欲得良狗，人曰：“君宜致力于耕作。”猎者曰：“何为？”人不对。猎者自思，得无欲吾致力于耕作有获而后市良犬乎？于是还疾耕。疾耕则家富，家富则有以求良犬，于是猎兽之获，常过人矣。非独猎也，百事也尽然。
翻译
齐国有个爱好打猎的人，花费了很长时间也没有猎到野兽。在家愧对自己的家人，在外愧对自己的朋友和邻里。（他）思考打不到猎物的原因，是因为狗不好。他想得到一条好狗，别人对他说：“你应该努力耕田劳作。”猎人说：“为什么？”别人不回答。猎人自己思考，莫非是让我努力耕作有了收获后就可以买好狗了吗？于是他就回家努力耕田，努力耕田家里就富了，家里富了就有钱来买好狗，有了好狗就屡屡打到野兽。打猎的收获，常常超过别人。不只是打猎如此，许多事情也都是这样。
《楚人隐形》出自《笑林》
原文
楚人贫居，读《淮南子》，得“螳螂伺蝉自障叶，可以隐形”，遂于树下仰取叶——螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自障，问其妻曰：“汝见我不？”妻始时恒答言“见”，经日，乃厌倦不堪，绐云“不见”。嘿然大喜，赍叶入市，对面取人物。吏遂缚诣县。县官受辞，自说本末，官大笑，放而不治。
翻译
楚国有个生活贫困的人，读《淮南子》时，看到书中写有“螳螂窥探蝉时用树叶遮挡掩护，可以隐蔽自己”。于是，他便站在树下仰面摘取树叶。当他看见螳螂攀着树叶侦候知了的时候，就把这片树叶摘了下来。树叶落到树下，树下原先已经有许多落叶，他不能再分辨哪片是螳螂隐身的那枚树叶。楚人便扫集收取树下的好几筐树叶拿回家中，一片一片地用树叶遮蔽自己，问自己的妻子说：“你看不看得见我？”妻子开始总是回答说“看得见”，经过一整天，妻子于是就厌烦疲倦得无法忍受，只得哄骗他说“看不见”。楚人暗自高兴，他携带着树叶进入集市，当着别人的面拿取人家的物品。于是差役把他捆绑起来送到了县衙门。县官审问时，楚人自己诉说了事件从头到尾的经过，县官大笑起来，释放了他，没有治罪。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除