更新时间：作者：小小条
（<西厢记>文化学者雷建德与国家非遗传承人张远来热议<琼剧西厢记>）
一
椰风穿堂而过，拂动案头泛黄的古抄本与散落的工尺谱残页。《西厢记》文化学者雷建德与国家非遗传承人张远来相对而坐，沉香袅袅中，一场跨越山海的文化对话就此展开——河东普救寺的爱情传奇，如何在琼州大地化作崖州民歌的婉转唱腔与琼剧舞台的水袖翩跹。
“初闻您收藏的民国手抄本《张生歌》时，我着实惊喜。”雷建德心里抚过《崖州民歌集》的页边，眼中闪着亮光，“谁能想到王实甫笔下的张生、红娘，竟会以七言四句的崖州民歌形式传唱百年，这可是西厢故事在海南的‘活化石’啊。”作为深耕《西厢记》研究半世纪的文化学者，雷建德从未想过在南海之滨天涯海角，能找到如此鲜活的文化印记。那些融入黎语腔调的唱段，将“待月西厢下”的缱绻，化作了海岛特有的质朴缠绵，让爱情的表达多了几分海风的清润。
张远来轻轻翻开珍藏的抄本，字迹虽有些模糊，却依稀可见代代相传的温度。“我们家世世代代喜欢崖州民歌，这《张生歌》就是祖辈从《西厢记》改编而来的。”他指着“张生赴考牵人心，莺莺凝眸送归程”的唱词，语气中满是自豪，“崖州民歌受唐宋诗词影响深，三七句、叠音长句的灵活运用，能把张生的痴情、红娘的聪慧唱得活灵活现。”雷建德感叹面前这位坚守非遗几十载、搜集珍藏手抄文本的传承人，深知这些唱段的珍贵——它们不是简单的移植，而是海岛先民对爱情经典的再创作，是文化基因在海南乡音中的自然重组。
谈及琼剧《西厢记》的传承，雷建德与张远来两人既有共鸣，也有思索。雷建德说起在档案馆看到的老戏单，“林道修先生饰演崔莺莺的记载，虽只有寥寥数字，却能想见当年舞台上的风采。”可惜的是，1878至1928年间的演出记录虽存，却难觅完整的表演影像与剧本。张远来接过话头：“崖州民歌的《张生歌》或许能为琼剧复排提供线索。”他回忆起乡间老人传唱的片段，其中“隔墙花影动，疑是玉人来”的改编，既保留了原著神韵，又融入了海南人的生活体悟，这种“接地气”的改编，正是非遗传承的智慧。
“一代人有一代人的西厢。”雷建德感慨道，他用3D音乐视频、元宇宙纪念馆让年轻人爱上西厢，而张远来则通过收集手抄本、培养年轻传承人，让崖州民歌中的西厢故事绵延不绝。两人一致认为，琼剧《西厢记》的生命力，既在于对经典内核的坚守——那份对自由爱情的向往是跨越时空的共鸣；更在于与本土文化的交融，崖州民歌的韵律、海南的风土人情，让这部古剧有了独特的海岛气质。
夕阳西下，椰影拉长了案头的身影。张远来搜集梳理的《张生歌》手抄本，愈加沉寖在雷建德的心目中，“希望这些唱段能为后人的研究添份助力，也盼着琼剧能吸纳这份养分，让西厢故事在海南唱得更久、更远。”雷建德珍惜这份沉甸甸的馈赠，由衷建议文化部门：“让崖州民歌的唱段进一步融入琼剧改编，再用现代媒介传播出去，让更多人听见这份山海交融的文化之美。”
海风再起，裹挟着崖州民歌的余韵与西厢故事的温情。这场跨越专业与地域的对话，不仅揭开了《琼剧西厢记》背后的文化密码，更让两个坚守传统文化的身影，在椰风海韵中凝成了非遗传承的动人图景——经典因交流而鲜活，文化因坚守而绵长。
二
《西厢记》文化学者雷建德与国家非遗传承人张远来围绕《琼剧西厢记》展开的交流，雷建德通过尽心竭力倾情的梳理，探讨了《琼剧西厢记》在文化传承、艺术特色、创新发展等方面的问题，展现了跨文化交流背景下中国传统戏曲的独特魅力与发展前景。
《西厢记》作为中国古典戏曲的经典之作，在不同地域衍生出了丰富多样的地方戏曲版本，《琼剧西厢记》便是其中之一。雷建德长期致力于古典戏曲《西厢记》的研究、再创作与国内外传播，张远来则在琼剧民歌领域深耕多年，有着深厚的非遗艺术造诣。二人围绕《琼剧西厢记》展开的交流，为我们深入了解这部作品提供了独特的视角。
一是《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的文化传承意义
地域文化的承载
雷建德首先提到，《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》，承载着海南独特的地域文化。张远来表示认同，他指出琼剧作为海南本土的戏曲剧种，其音乐、唱腔、表演风格等都具有鲜明的地方特色。在《琼剧西厢记》中，这些特色与《西厢记》的经典故事相结合，使得故事更具地域风情。例如，琼剧的唱腔委婉细腻，富有海南民间音乐的韵味，能够更好地传达出剧中人物的情感。这种地域文化的融入，让《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》均成为了海南文化的一张名片，对于传承和弘扬海南地域文化具有重要意义。
传统价值观的延续
二人还探讨了《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》中所蕴含的传统价值观。张远来认为，《西厢记》本身所传达的爱情自由、反对封建礼教等价值观，在《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》中得到了延续和强化。通过琼剧的表演形式，这些价值观以更加生动形象的方式呈现给观众，尤其是在海南当地，能够引导观众树立正确的价值观。雷建德补充道，这种传统价值观的延续在跨文化交流中也具有重要意义，它可以让西方观众更好地了解中国传统文化的内涵。
二是《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的艺术特色
音乐唱腔的独特性
雷建德对《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的音乐唱腔表现出浓厚的兴趣。张远来介绍说，琼剧和民歌的音乐唱腔十分独特，它吸收了海南民间音乐、歌舞的元素，形成了自己的风格。在《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》中，不同的角色有不同的唱腔特点，如崔莺莺的唱腔多婉转柔美，以表现她的温柔娇羞；张生的唱腔则更加明快，体现出他的书生气质。此外，琼剧的伴奏乐器也具有地方特色，如竹胡、椰胡等，这些乐器的运用为《琼剧西厢记》增添了独特的音乐魅力。
表演风格的融合
张远来还谈到了《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的表演风格。他表示，琼剧和民歌的表演既保留了传统戏曲的程式化特点，又融入了一些现代表演元素。在《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》中，演员们在表演时注重情感的表达，通过细腻的动作和表情来展现人物的内心世界。同时，为了适应现代观众的审美需求，也适当增加了一些舞蹈和武打的场面，使表演更加丰富多彩。雷建德认为这种表演风格的融合是《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的一大亮点，它能够吸引更多不同年龄段的观众。
三是《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的创新发展
内容与形式的创新
在谈到《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的创新发展时，雷建德提出了一些看法。他认为可以在内容上进行适当的创新，比如结合现代社会的热点问题，对《西厢记》的故事进行重新解读。张远来表示赞同。雷建德建议尝试对剧本进行改编，增加一些新的情节和人物，使故事更加贴近现代生活。在形式上，他还建议在探索与现代科技的结合，如利用多媒体技术来营造更加逼真的舞台效果，进一步提高观众的观剧体验。
传播渠道的拓展
雷建德与张远来二人还探讨了《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的传播渠道问题。他们认为，随着互联网的发展，琼剧的传播渠道也在不断拓展。建议通过网络平台发布《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的演出视频、音频等，吸引更多的观众、听众。此外，他们建议参加国内外的文化交流活动，将《琼剧西厢记》推向更广阔的舞台。可以进一步加强与国际文化机构的合作，通过翻译和推广，让更多的外国观众了解《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》。
雷建德与张远来关于《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》的谈论，深入探讨了这部作品在文化传承、艺术特色和创新发展等方面的问题。《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》作为地域文化与经典故事相结合的产物，具有独特的文化价值和艺术魅力。在未来的发展中，通过不断的创新和拓展传播渠道，《琼剧西厢记》和崖州民歌《张生歌》有望在国内外文化舞台上绽放更加耀眼的光芒，为中国传统戏曲的传承和发展做出更大的贡献。
（何力）
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除