更新时间：作者：小小条
网格本是上世纪1980年代出版《外国文学名著丛书》的简称，那时百废待兴，文化亦然。
从买到第一本网格本开始，他就喜欢上这套书，说魂牵梦萦一点不为过：那时他有个连续的梦境——突然发现书店好多新出的网格本，梦里面书名都记得很清楚，但不是囊中羞涩就是书已被订购，梦醒时怅惘犹存。现实中买到新书总能高兴几天，出差必要去当地的新华书店，见到网格本不论多拮据也要拿下，往往归途中最沉的就是图书。他的网格本几乎都阅读过，因此看着书架上整齐的排列，就像好友住在他身边，过往会时时跑进思绪中：
他买第一本网格本是在大连市中山路青泥洼桥东侧古旧书店的旧书部内，那个小书店有他青少年时期最快乐的时光，书名是《奥勃洛摩夫》，因为作者冈察洛夫的《悬崖》以前读过，其故事曾将他带入从不了解的生活画卷里，看到作者另一部代表作时心情很激动，而且旧书比新书便宜，心中也没有藏书的概念，对原购者签名和笔迹一点没有不喜欢之处。
有趣的是第二本也在旧书部所购：《包法利夫人》，购于1980年高考前，书中有福楼拜头像，大学时读累了就照着画，福楼拜的胡子特点突出，容易画得像，有同学跟他一起画，当时还保留了两张，另一张是伏尔泰，如今都不知哪里去了？刚进大学，他不太理解主人公包法利夫人——爱玛的行为，因此批判现实的作用在他那儿效果不大。此书特殊之处是封底印有——封面设计：邵守严。故早早知道网格封面的设计者叫邵守严。
1980年7月4日购得第三本网格本。那是大连新华书店新大楼开业的日子，尽管还有3天就高考了，他还是忍不住支持了一下新书店开业，并购《欧也妮·葛朗台 高老头》留念，傅雷先生翻译，是书店开业当天准备的重磅新书，也是他高考前购得的最后一本书，因为高中课本选有《欧也妮·葛朗台》的一章，作文还作过改写，他几近重写的改写笑料颇多，得到这本书就格外高兴。高考后买的第一本《简·爱》是他最喜爱的网格本，许多大学同学喜欢本书，可能是受电影的影响；为了独享阅读之乐，多少次跑到教学楼后面废弃的露天泳池看台上，感受书中爱情的快乐与苦难，以及不如意的无奈。如今他藏有四十种不同译文的《简·爱》，但最初的钟情就是始于网格本。
那时候不少新书很抢手，好书很少上架，坊间时有私卖，一般是周日上午十时，天津街书店门前聚集一大堆爱书人，不时有人将书从怀中一闪，欲购者就可以谈价，他正上学，原价尚在眼巴巴中，高价是不可能的，好在他腿勤快，车站商场都能跑到，也能有所斩获，比如大连青泥洼桥广场西侧有个不起眼的报亭，旁边花园里都是租看“小人书”的摊子，那里经常就有书店不上架的新书，他陆续从那里买到《幻灭》、《一生 漂亮朋友》、《玛丽·巴顿》等许多网格本。有一次下午去上课时在那买到一本《格列佛游记》，对他来说该书十分新鲜，立即看得起劲，可制图老师要考试，仓促应战，没想到考了唯一的满分，那个高兴，恨不得把功劳都记到格列佛身上，兴奋之余一晚上就迫不及待地读完了。经过二十多年的努力，他大概有了近百种网格本，由于信息闭塞，可交流的人有限，加上新世纪后网格本越出越少，兴趣也渐渐变冷。突然有一天在大连寺儿沟文海书市结识了卖旧书很有名气的王利民先生，在他那儿一下子买到近二十种我没有的网格本，都是大连没卖过的，如《罪与罚》、《卡勒瓦拉》、《雷莉与马杰农》、《德国诗选》等等，突然唤起了他对网格本的依恋，又开始了对网格本的搜求，几年后他又迷上了精装网格本，但印量太少，访求不易，可他的兴趣确越来越浓，不久在网络中发现了一片新天地，又增加了对古典网格本的喜爱，一发不可收拾。直到今天，旧书中他仍然钟情网格本，每遇上品相好的都要抚摸翻翻，似乎和它们有缘。
就这样他收齐了所有的网格本，说这句话可不容易，因为出版这套书的跨度是上世纪50年代一直到本世纪初，而且它还分几个层面——网格本、精装网格本、古典网格本、古典非网格本：
网格本：即《外国文学名著丛书》，是新时期比较早的由两家出版社：人民文学出版社、上海译文出版社联合出版的大型丛书。从1979年7月出版第一本《奥勃洛摩夫》到2001年8月出版最后一本《阿拉伯古代诗选》，两个出版社共在此丛书下出版图书145种，按着网格迷们的说法是：歌德所著《维廉·麦斯特的学*时代》、《维廉·麦斯特的漫游时代》算作两种，而特罗洛普著《巴彻斯特养老院》、《巴彻斯特大教堂》算作一种。
精装网格本：即网格本中有121（包括20种精装古典网格本）种出平装的同时还出了精装本，精装网格本封面不变，绛红色绸面书脊，烫金书名，典雅厚重、高贵沉稳，惹人喜爱。
古典网格本：即《外国古典文学名著丛书》，开始出版于1950年代，共出版了24种，除部分精装的外，一律采用网格封面。其中《莫里哀喜剧六种》、《玛丽·巴顿》两种由上海文艺出版社出版，其余均由人民文学出版社出版。有20种古典本在新时期的网格本中得到重印，没有重印的是《易卜生戏剧四种》、《安徒生童话选》、《布登勃洛克一家》、《萧伯纳戏剧三种》，能收藏到还是很珍贵的，重印中的《伊索寓言》、《哈克贝里·芬历险记》采用了新的译文。
古典非网格本：这是在该丛书出版初期仅出版精装本时的书，即还没有采用网格封面前的《外国古典文学名著丛书》本，特点是：黑布书脊，书脊上印刷金字书名，暗褐色肌理空白封面，大都印于1958年，近60年的岁月，书脊字迹已模糊。书的扉页印有丛书的编辑例言：“本丛书目的在于通过严格的选题、质量较高的译文和观点正确的序文，将外国古典文学名著介绍给我国的广大读者，使一般干部和爱好文学的青年得到这方面的较有系统的基本读物，从而丰富他们的外国文学知识，提高他们的文学欣赏能力；使青年作者和学*写作的群众得到借鉴，从而提高他们的文学修养和写作水平。本丛书选题限于十月革命以前的外国文学作品中一般认为最杰出最有代表性的、历史上起过一定进步作用、而对于今天的读者来说内容不至于很隔膜的作品（十月革命以后的外国现代文学名著，人民文学出版社另编丛书）。本丛书暂定一百二十种左右，1963年出齐。”这对于我们了解丛书的出版过程，尤其是其起源说的很明白。谁能想到1963年出齐的豪言，却是2001年才停止出版，而且没有最终完成。他没有刻意去搜集这些非网格的丛书，书架上有8本，这些书中仅有一本高尔基的《母亲》后来没有在网格本中重印，是一个朋友听说他收藏网格本，作为礼物送给他的，品相不错，在其它地方他还没有见到此书，旧书网也没有查到，看来弥足珍贵。
这样看来，网格本到底有多少本？想确切搞清楚确实不易，试着做出几种回答：
1.有一本《外国文学名著丛书》选目的小册子，明确给出的书目是：200种，当然这是没能最终完成的计划。但较例言中说的120种有所增加。
2.新时期共出版网格本145种。
3.有4种古典网格本没有重印。
4.有2种重印时选用了新的译文。
5.最早出版的《母亲》精装本成为丛书的孤本。
多年收藏网格本使他发现其中一些有趣的信息，简单罗列，与大家分享：印刷最多的是《十日谈（选本）》，699000册；印刷最少的是《古罗马戏剧选》，仅1070册。有部分网格本重印过，初印于1981年的《安娜·卡列尼娜》，作者标为：列·托尔斯泰；而1997年再版时书名改为《安娜·卡列宁娜》，作者署为：列夫·托尔斯泰，译文如旧，这在丛书中比较少见。1990年再版《红字》时，增加了三篇短篇小说，由朱虹重写了序文，添印了精装本。许多重印本的作者像改用了木刻图。由田德望翻译出版的《绿衣亨利》上下册是分开出版的，上册印200000册，三年后下册仅印34800，相差六倍。有三本书没有列入200种的书目中：《鲵鱼之乱》、《亨利四世》、《恶之花 巴黎的忧郁》。被选入最多的作家是巴尔扎克，共有四本（五种）入选：《欧也妮·葛朗台 高老头》、《幻灭》、《农民》、《巴尔扎克中短篇小说选》。最厚的书是罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，共1704页，分为四册；最薄的是迦梨陀娑的《沙恭达罗》，114页。但丁的《神曲》一般三部不拆套，但网格本任性的只选了《地狱篇》，是遗憾，也是特点。还有，人民文学出版社的书网格略呈绿色，而上海译文出版社的书封面稍显黄灰，喜欢网格本的人一眼就能看得出来。1970年代印的书由于纸张的原因现大都变褐发脆，书脊蜷缩，已不适合阅读，好在现在大多数已改头换面再版多次，不难找到可以代替阅读的本子，而且当初入选网格本的大部分图书就是再印本，但也有少量初印本，如《多情客游记》和赵罗蕤先生翻译的《草叶集》即属此例。写《哥德巴赫猜想》的徐迟先生在建国前就出版了梭罗的名著，当时翻译为《华尔腾》，经过后来几十年的修订，磨成精品，写了长篇序言，是徐迟先生建国后的初版，书名也改为通行的翻译，即网格本《瓦尔登湖》，印数不多，至今仍很抢手。在网格封面没定型的初期，还印过少数非网格封面的丛书本，应是定型前的过渡本，他藏有精装本《堂吉诃德》，书脊印有《外国文学名著丛书》，内封也印有外国文学名著丛书编辑委员会编的字样，但仅此而已，一看就知道是临时加印的；而精装《约翰·克利斯朵夫》仅仅版权页上添印了一段丛书编印体例的话，其余一点丛书的痕迹也没有，这两本书后来被正规印成网格本时，都没有加印精装，显得他的收藏很珍贵，他把它们摆在精装网格本的后面。
网格本除封面惹人喜爱外，还有很多优点：
1.选题精当，名家名著。可以说丛书就是当时外国文学水平的最高体现，如今看来虽然选题有偏颇，但亦难掩其权威地位，给广大读者提供了优秀的作品。
2.译文优美，体现时代。翻译都是大家，足见选用译文时用心良苦，许多新译复译都是当时的最佳选择，还有不少是名家首译，难能可贵，多年后更显得硕果累累。
3.序言权威，全面精详。从例言中就知道一开始编选就把译序放在重要位置，这点倒是有始有终，得到全面贯彻，对读者理解作品、深究内涵起到了作用。
4.装帧精美，一以贯之。
当然也有遗憾：
1.选题偏颇。前期有重时代性，轻艺术性的倾向，虽略有补充，亦难掩暇，有些地区选题太少，甚至阙如。
2.烂尾工程。由两个出版社合作进行，渐行渐远，各自为政，每个社自己又都有了新选题，合作半途而废。可能给收藏家带来兴趣，但出版计划未能完成。
3.内页单调。装帧虽然精美，但不重视图文并茂，后期出版几乎没有插图，有的重印干脆删除了以前的插图。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除