“奶茶” 英文怎么说？

若让年轻人票选续命快乐水

奶茶绝对能 C 位出道

逛街、追剧、加班、闲聊……

手里捧一杯奶茶，幸福感直接拉满

但是！奶茶可不能直译成 milk tea 就万事大吉！

不同品类叫法大有讲究！

01

“奶茶” 英文怎么说？

根据制作方式和配料，奶茶有不同地道表达

1. milk tea

最基础通用的说法，特指以红茶为基底、搭配纯牛奶的经典奶茶

例句：

I bought a cup of milk tea.

（我买了一杯奶茶。）

2. bubble tea

全球最流行的叫法，专指带珍珠的奶茶，bubble 就是珍珠的 Q 弹感

例句：

I love bubble tea with taro flavor.

（我超爱芋头味的珍珠奶茶。）

3. pearl tea

也是 “珍珠奶茶” 的常用表达，pearl 直接对应 “珍珠” 这个配料

例句：

She ordered a pearl tea with less sugar.

（她点了一杯少糖的珍珠奶茶。）

生活里奶茶配料的英文也很实用

比如：

tapioca pearls：珍珠

boba：波霸（大颗珍珠，美式常用）

grass jelly：仙草

taro balls：芋圆

02

“点奶茶” 英文怎么说？

地道表达分两种

order a cup of bubble tea

get a milk tea

例句：

Let's get some bubble tea after class.

（下课我们去买杯珍珠奶茶吧。）

03

“奶茶甜度” 英文怎么说？

点单时必用的甜度表达

regular sugar：正常糖

less sugar：少糖

half sugar：半糖

sugar-free：无糖

例句：

I want a bubble tea, sugar-free.

（我要一杯无糖的珍珠奶茶。）

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除