如果喜欢这篇文章，记得关注、点赞、分享、收藏哦！你的支持是我持续创作的动力～

嘿，你是不是也曾经纠结过什么时候该用get in，什么时候该用come in？别看这两个词组看起来简单，其实里头藏着不少门道呢！今天我们就来好好聊聊这对“进出CP”，保证让你以后用得明明白白～

“Get in和come in虽然都可以表示‘进入’，但它们的语气、视角和使用场景其实大有不同！”

▍先来看看它们的基本面

Get in更强调“动作的完成”和“到达目的地”。比如你赶公交车，车门快要关上了，朋友大喊：“Hurry up, get in!”（快点上来！）这里强调的是“成功进入”这个动作。

而come in则更注重“移动的方向”和“邀请的意味”。比如你敲门后，里面的人说：“Come in!”（请进！）这是一种邀请，强调的是从外到内的移动。

▍深入使用场景，看看老外怎么用

让我们通过大量例句来感受一下它们的区别：

Get in 的典型场景：

“Get in the car, we're late!”（快上车，我们要迟到了！）— 强调进入车内这个动作“I couldn't get in the house because I lost my key.”（我进不了房子，因为钥匙丢了。）— 强调成功进入的能力“What time did you get in last night?”（昨晚你几点到家的？）— 强调到达目的地

Come in 的典型场景：

“Please come in and make yourself at home.”（请进来，随便坐。）— 邀请他人进入“I saw the light was on, so I knocked and said 'May I come in?'”（我看到灯亮着，就敲门问“我可以进来吗？”）— 请求进入的礼貌表达“The tide is coming in.”（潮水正在上涨。）— 描述自然现象的移动方向

有意思的是，come in 还发展出了很多引申义，比如在广播中：“We have a report coming in from the scene.”（我们收到了来自现场的报道。）这里的come in表示“收到，传来”。

▍为什么会有这样的区别？

这就要从英语动词的微妙特性说起了。Get作为一个“万能动词”，本身就带有“获得、达到”的含义，所以get in更强调“成功进入”的结果。而come则明确表示“向说话者方向移动”，所以come in更注重移动的方向和过程。

这种区别其实反映了英语思维的一个特点：动作的视角和结果导向。中文说“进来”可能不太区分视角，但英语却很在意你是从哪个角度描述这个动作的。

▍那些容易混淆的场景

有些情况下，这两个词组似乎可以互换，但细微差别还是存在的：

比如在邀请别人进入时，说“Get in”会显得比较随意甚至粗鲁，有点像中文的“赶紧进来”；而“Come in”就礼貌得多，是标准的“请进”。

又比如当描述进入一个小空间时，通常用get in：“Get in the closet and hide!”（快进衣柜里躲起来！）这里用come in就不太自然。

▍来个情景小剧场

场景：朋友聚会迟到

“I finally got in the building, but then I had to wait for the elevator.”（我总算进了大楼，但还得等电梯。）— 强调成功进入建筑

“When I arrived at the apartment door, someone inside yelled 'Come in! The door is open!'”（当我到公寓门口时，里面有人喊“进来吧！门没锁！”）— 邀请进入

看，即使在同一场景下，因为视角和重点不同，使用的词组也不同呢！

▍实用小贴士

记住这个简单的原则：当你强调“成功进入”或“到达”时用get in；当你表示“邀请”或“向内的移动”时用come in。

多听多练是王道！看美剧英剧时可以特别注意一下这两个词组的使用场景，慢慢地你就会培养出语感来～

最后，语言是活的，实际使用中也会有例外和特殊情况。但掌握了基本区别，至少能保证你在大多数情况下用得准确、得体！

如果觉得这篇文章对你有帮助，别忘了关注、点赞、分享、转发、收藏哦！更多精彩内容还在后面呢～

#英语学* #英语词组 #getin #comein #英语同义词 #英语辨析 #日常英语 #英语口语 #英语语法 #学*英语 #英语技巧 #英语提高 #英语知识 #英语达人 #语言学* #英语进阶 #英语表达 #地道英语 #英语常见错误 #英语学*资源

版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除