更新时间:作者:小小条
每种语言都带有自己的思维方式,有的语言中每个名词都有指定的性别;而有的语言中没有上下左右只有东南西北。世界上有7000多种语言,每一种都有自己独特的魅力,它们有着不同的发音、词汇和结构。
著名的认知学教授 Lera Boroditsky(莱拉•博格迪特斯基),她目前是语言学相对论的主要贡献者之一,以在语言和认知领域的研究而闻名。
她提到“会第二种语言,就像是有了第二个灵魂”。

Lera Boroditsky
雷拉·波洛狄特斯基
美国斯坦福大学心理学学者,担任认知心理学副教授,也是美国《文化心理学先驱》杂志(Frontiers in Cultural Psychology)的主编。
究竟语言能否影响我们的思维方式呢?一起来看看 Lera 在Ted 的演讲视频吧,从中我们可以获取答案!
语言决定思维方式
不同语言的使用者会有不同的思维方式,阐明了语言结构决定某个文化群体成员的行为和思维*惯。
不同的语言可以赋予不同的认知技能。不同语言里所包含的文化概念和分类会影响语言使用者对于现实世界的认知。也就是说,不同的语言的使用者会因语言差异而产生思考方式和行为方式的不同。
语言不仅仅是社会的产物,它还能够反过来影响人的思维和精神的构建。简而言之,就是“语言决定思维”。
学*英语
可以建立更多新的概念和认知
拿视频开头中提到的土著波姆普劳(Pormpuraaw)部落来举例,与英语和汉语不同,他们的文化里没有“左”和“右”这样描述相对空间位置的词,而是用东、南、西、北等词来描述绝对的基本方位。
他们不会说“你的左边有一只猫”,而会说“你的西南方有一只猫”。研究者在部落找了一个五岁的小女孩,请她指出北方,小女孩毫不犹豫地指出了精确的方向,而当该研究者回到美国,随机请一群专家教授指出北方时,只有很少一部分人能够判断正确。
导致这一差异的原因在于使用语言的不同,正因为该部落的人时刻需要使用表示绝对方位的词语,他们对方向的判断非常准确。
事实上,我们脑海中的很多概念都以词语为依托,如果我们所说的语言里没有对某个事物的概念,即使那个事物真实存在,我们也很容易对其视而不见。
举个例子,汉语中以下图片都叫“面包”,但它们在英语中却有不同的区别:
如果没学过英语,你可能同样意识不到这些区别的存在。
学*一门语言的过程其实就是一个建立新概念的过程。当我们在学*新单词新语言的时候,会建构的越来越多的新概念,思考就会越清晰,对世界的认识就会越加宽广和深刻。
学*英语
能提升思维逻辑能力
汉语和英语两种语言所代表的思维方式有所不同:汉语更加倾向于环式思维,注重抽象和整体认识;英语倾向于直线思维,注重于归纳推理。
汉语在语言上强调意识流,只要能表达出相应的意思,词语和句子的形式有时候无关紧要。而英语更加侧重于理性和逻辑,因此,英语往往要通过一个清晰合理的词形和语法,来表达一个清晰合理的思想,具有严格和规范的单词和语法系统。
正因为英语具有直线思维、逻辑严谨的特点,通过学*英语,我们可以锻炼自己的思维,让自己的思维更加严谨。
语言不仅仅是一种沟通
的工具,更是一种思维方式的载体,语言多样性即思维多样性,而多样性是世界多元化发展的起点。快来海伦多兰英语培养多样性思维吧~
版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除