网站首页
手机版

出行常用词汇中英文对照表

更新时间:作者:小小条



出行常用词汇中英文对照表

一、交通方式


- 自行车:bicycle / bike

- 电动车:electric bike / e-bike

- 摩托车:motorcycle

- 汽车:car

- 出租车:taxi / cab

- 网约车:online car-hailing / ride-hailing car

- 公交车:bus

- 地铁:subway / metro

- 轻轨:light rail

- 火车:train

- 高铁:high-speed rail (HSR)

- 动车:bullet train / EMU (Electric Multiple Unit)

- 飞机:plane / airplane

- 轮船:ship / steamer

- 游轮:cruise ship

- 渡船:ferry

- 缆车:cable car

- 观光车:sightseeing bus / tourist trolley

- 共享单车:shared bike

- 共享汽车:shared car

- 长途汽车:coach / intercity bus


二、交通站点/场所


- 车站:station

- 公交车站:bus stop / bus station

- 地铁站:subway station / metro station

- 火车站:train station

- 高铁站:high-speed rail station

- 机场:airport

- 港口:port / harbor

- 码头:dock / pier

- 停车场:parking lot / parking garage

- 服务区:service area

- 收费站:toll station / toll gate

- 候车室:waiting room

- 候机楼:terminal building / airport terminal

- 出发层:departure level

- 到达层:arrival level

- 站台:platform

- 检票口:ticket check-in / gate

- 登机口:boarding gate

- 售票处:ticket office

- 自助售票机:self-service ticket machine

- 行李提取处:baggage claim / luggage claim


三、票务相关


- 票:ticket

- 单程票:one-way ticket

- 往返票:round-trip ticket / return ticket

- 联程票:connecting ticket

- 直达票:non-stop ticket

- 儿童票:child ticket

- 成人票:adult ticket

- 学生票:student ticket

- 老年票:senior citizen ticket

- 优惠票:discount ticket

- 免费票:free ticket

- 贵宾票:VIP ticket

- 站台票:platform ticket

- 登机牌:boarding pass

- 火车票:train ticket

- 飞机票:plane ticket / air ticket

- 船票:ship ticket / ferry ticket

- 公交卡:bus card / transit card

- 地铁卡:subway card / metro card

- 交通卡:transportation card

- 护照:passport

- 身份证:ID card (identity card)

- 签证:visa

- 登机牌:boarding pass

- 行李牌:luggage tag / baggage tag

- 发票:invoice / receipt


四、出行动作/行为


- 出发:depart / set off

- 到达:arrive / get to / reach

- 启程:start a journey / embark on a trip

- 返程:return / make the trip back

- 候车:wait for a bus/train

- 候机:wait for a plane / check in at the airport

- 检票:check tickets

- 登机:board a plane / embark

- 上车:get on a bus/car/train

- 下车:get off a bus/train

- 登机:board the plane

- 下机:get off the plane / deplane

- 乘船:take a ship / board a ferry

- 下车:alight / get off

- 换乘:transfer / change

- 转车:change buses/trains

- 改签:change the ticket / reschedule

- 退票:refund a ticket / cancel a ticket

- 预订:book / reserve

- 预约:make an appointment

- 排队:queue up / line up

- 安检:security check

- 托运:check in luggage / consign baggage

- 手提行李:carry-on luggage

- 超重:overweight

- 导航:navigate / use GPS

- 问路:ask for directions

- 指路:give directions

- 停车:park a car

- 加油:refuel / fill up the tank

- 充电:charge (a battery)

- 延误:delay

- 取消:cancel

- 准点:on time / punctual

- 晚点:be late / behind schedule

- 提前:ahead of schedule / in advance


五、道路/标识相关


- 道路:road / way / street

- 公路:highway / motorway

- 高速公路:expressway / freeway

- 国道:national highway

- 省道:provincial highway

- 县道:county road

- 乡村道路:rural road

- 步行街:pedestrian street / walking street

- 斑马线:zebra crossing / crosswalk

- 红绿灯:traffic light / traffic signal

- 十字路口:crossroads / intersection

- 丁字路口:T-junction

- 环岛:roundabout / traffic circle

- 隧道:tunnel

- 桥梁:bridge

- 匝道:ramp

- 人行道:sidewalk / pavement

- 非机动车道:non-motor vehicle lane

- 机动车道:motor vehicle lane

- 公交专用道:bus lane

- 应急车道:emergency lane

- 收费站:toll station

- 限速:speed limit

- 禁止停车:no parking

- 禁止通行:no entry

- 注意行人:watch for pedestrians

- 小心路滑:caution wet road

- 施工路段:road under construction

- 出口:exit

- 入口:entrance

- 直行:go straight

- 左转:turn left

- 右转:turn right

- 掉头:make a U-turn

- 慢行:slow down

- 停车让行:stop and yield

- 减速让行:slow down and yield


六、出行装备/物品


- 行李:luggage / baggage

- 行李箱:suitcase / trunk

- 背包:backpack / knapsack

- 双肩包:backpack

- 单肩包:shoulder bag

- 手提包:handbag

- 腰包:waist bag / fanny pack

- 拉杆箱:trolley case / rolling suitcase

- 旅行袋:travel bag

- 登山包:hiking backpack

- 保温杯:thermal cup / insulated bottle

- 雨伞:umbrella

- 太阳伞:sun umbrella

- 墨镜:sunglasses

- 帽子:hat / cap

- 口罩:mask

- 纸巾:tissue / paper towel

- 湿巾:wet wipe

- 充电宝:power bank

- 充电器:charger

- 数据线:data cable

- 耳机:earphones / headphones

- 地图:map

- 指南针:compass

- 手电筒:flashlight / torch

- 水杯:water cup / bottle

- 零食:snacks

- 药品:medicine / drugs

- 创可贴:band-aid / adhesive bandage

- 雨伞:umbrella

- 雨衣:raincoat

- 拖鞋:slippers

- 运动鞋:sports shoes / sneakers

- 身份证套:ID card holder

- 护照夹:passport holder

- 钱包:wallet / purse

- 钥匙:key

- 交通卡套:transportation card holder


七、出行人员/身份


- 司机:driver

- 乘客:passenger

- 驾驶员:driver

- 导游:tour guide

- 游客:tourist / visitor

- 旅行者:traveler / traveller

- 背包客:backpacker

- 留学生:international student

- 商务旅客:business traveler

- 空姐:flight attendant (female)

- 空少:flight attendant (male)

- 飞行员:pilot

- 列车员:train attendant

- 乘务员:attendant

- 售票员:ticket seller / cashier

- 安检员:security inspector

- 交警:traffic police

- 出租车司机:taxi driver / cabbie

- 网约车司机:ride-hailing driver

- 船长:captain

- 船员:sailor / crew member


八、出行场景/状况


- 自驾游:self-driving tour / road trip

- 跟团游:group tour / package tour

- 自由行:independent travel / free travel

- 徒步旅行:hiking / trekking

- 露营:camping

- 野餐:picnic

- 出差:business trip

- 旅游:travel / tourism

- 度假:vacation / holiday

- 探亲:visit relatives

- 访友:visit friends

- 迷路:get lost

- 堵车:traffic jam / traffic congestion

- 抛锚:break down (car)

- 爆胎:flat tire / tire blowout

- 迷路:lose one's way

- 晕车:carsick

- 晕船:seasick

- 晕机:airsick

- 迟到:be late

- 赶时间:be in a hurry / rush

- 休息:rest / take a break

- 住宿:accommodation / stay

- 酒店:hotel

- 宾馆:guesthouse / hotel

- 民宿:homestay / B&B (bed and breakfast)

- 客栈:inn

- 招待所:guest house

版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除

为您推荐

7个高效背单词法,告别死记硬背,考研/四六级通用

背单词是不是总陷入“背了忘、忘了背”的循环?花几小时记的单词,隔天就只剩模糊印象,考研、四六级反复备考却不见成效?其实不是你记忆力差,而是没找对方法!今天分享7个亲测有效的

2026-02-02 00:25

25年陕西省“优师专项”师范生院校汇总,想当老师的速看!

各位读者们,大家好,今天小编整理出了25年地方优师计划招生院校名单。如果想当老师,中分段考生可以考虑。陕西省一共6所学校参与招生,分别为延安大学,宝鸡文理,陕西理工大学,咸阳师

2026-02-02 00:25

陕西地方公费师范生有哪些院校?附2024录取分数线

  陕西省属公费师范生招生学校包括延安大学、渭南师范学院、西安文理学院、商洛学院等,2024年陕西地方公费师范生最低分数线:理科495分、文科499分。完整学校名单及各专业录

2026-02-02 00:24

专业设计公司排名:企业首选品牌与行业权威推荐

2026年成都设计工作室权威排名:【见素喜宅空间设计】何以领跑行业?在2026年的成都室内设计领域,选择一家能够将创意、工艺与成本控制完美结合的设计工作室,已成为企业决策者与高

2026-02-02 00:24

成都设计公司专业排名:企业首选品牌与口碑推荐深度评测

2026年成都设计工作室权威排名:【见素喜宅空间设计】何以领跑行业?在2026年的成都室内设计市场中,面对信息过载与服务质量参差不齐的现状,企业及高端私宅业主如何甄别真正专业、

2026-02-02 00:23

从07建设部经典排名到第五轮学科评估,建筑老八校仅西安建大逆袭

建筑老八校是中国建筑学教育的核心标杆,特指清华大学、东南大学、同济大学、天津大学、华南理工大学、哈尔滨工业大学、重庆大学、西安建筑科技大学八所高校。自建国后,便主导

2026-02-02 00:23