今天，我们来谈谈一个在翻译行业中常见的词汇——portray。它是什么意思？它的发音及读法是怎样的？它在翻译行业中有哪些应用？如果你想了解portray，就跟着我一起来探究吧！除此之外，还有一些与portray相关的词汇和短语，以及一些同义词示例等待着我们去发现。让我们一起揭开这个神秘的面纱，进入翻译行业的世界。

portray是什么意思

你可能在网上看到过“portray”这个词，但是你知道它的意思吗？或许你会想到“描绘”这个词，但其实它的意思还有很多。接下来，我将为你详细介绍一下“portray”的含义。

1. 描绘：这是最常见的意思，指用文字、画面或表演来描述或表现某种事物或情况。例如，“她用笔描绘出了一个美丽的风景”。

2. 扮演：当“portray”用作动词时，也可以表示扮演某个角色。比如，“他在电影中成功地portray了一个勇敢的英雄”。

3. 表现：除了扮演角色外，“portray”也可以指某人或某事物的表现、特点或性格。例如，“他总是能够很好地portray出自己的个性”。

4. 揭露：此外，“portray”还可以表示揭露、展示某人或某事物的真实面目。比如，“这部纪录片真实地portray了当地贫困居民的生活”。

5. 艺术创作：在艺术创作领域中，“portray”也经常被使用，指以艺术形式来表现某种主题或情感。例如，“这幅画作很好地portray了作者对自然的热爱”

portray的发音及读法

1. 发音：portray的发音为[pawr-trey]，其中“pawr”发音类似于英文单词“power”，而“trey”发音类似于英文单词“tray”。

2. 读法：在英语中，portray是一个动词，意为“描绘、描述、扮演”，它的过去式和过去分词形式分别为portrayed和portrayed。我们可以通过以下几种方式来读这个单词：

- 音标：[pawr-treyd]

- 分解读法：将单词分解为两部分来读，即[pawr]和[treyd]，注意要将尾部的-d发音省略。

- 连读读法：将单词中的-r和-t连起来快速读成一个音节，即[paw-trayd]。

3. 举例说明：小明在学校参加了一场话剧比赛，他扮演的角色是一位勇敢的冒险家。老师对他说：“你很好地portray了这个角色！”这句话意思是说小明很成功地扮演了这个角色，让观众们都被他的表演所吸引。

4. 幽默提示：如果你不确定自己是否正确地发音了portray这个单词，可以试着把它拆成两部分来念：pawr和trey。如果你念成了“爪子”和“托盘”，那么就需要再多练习一下啦！

portray在翻译行业中的应用

1. 翻译行业中的portray概念

在翻译行业中，portray是一个常见的术语，它通常指代“描绘”、“描述”或“表现”的意思。在具体应用中，portray可以指代对文本、图像、影像等内容的描述和表现，也可以指代对某个人物或事物的刻画和呈现。

2. 描述性翻译中的portray应用

在描述性翻译中，portray的应用非常重要。因为描述性翻译要求准确地传达原文所表达的意思和情感，而不是简单地逐字逐句地转换语言。因此，在这种情况下，翻译者需要通过选择合适的词语和句式来精准地描绘原文所表达的内容。

3. 文学作品翻译中的portray应用

在文学作品翻译中，portray更多地被理解为对人物形象、故事情节等方面的描绘和刻画。这种类型的翻译要求翻译者具备良好的文学素养和敏锐的观察力，在保留原作风格和特色的同时，能够将作者所想要表达的意思精准地呈现给读者。

4. 艺术品翻译中的portray应用

在艺术品翻译中，portray通常指代对艺术作品的描述和表现。这种类型的翻译要求翻译者具备对艺术作品的深刻理解和敏锐的感知能力，在保留原作风格和特色的同时，能够将作品所蕴含的情感和意义准确地传达给观众。

5. 商业文档翻译中的portray应用

在商业文档翻译中，portray通常指代对产品、服务或公司形象等方面的描述和展示。这种类型的翻译要求翻译者具备专业知识和商业意识，能够准确地传达原文所要表达的信息，并且符合目标受众的口味和需求。

6

portray的相关词汇及短语

1. 描述 (describe)

2. 表现 (represent)

3. 展现 (display)

4. 呈现 (present)

5. 塑造 (shape)

6. 刻画 (depict)

7. 表示 (express)

8. 形容 (characterize)

9. 阐述 (illustrate)

10. 叙述 (narrate)

1. 用语言描绘出来 (paint a picture with words)

2. 以文字表达出来 (put into words)

3. 把...描述得栩栩如生 (bring to life)

4. 用图像展示出来 (portray in images)

5. 以故事的形式呈现出来 (tell a story)

6. 通过比喻和象征来表现出来 (convey through metaphors and symbols)

7. 以真实的情感描绘出来 (capture with genuine emotions)

8. 通过语言和肢体语言塑造出来 (create through language and body language)

9. 利用对比和对照展现出不同的方面(demonstrate through contrast and comparison)

10 .以幽默的方式描绘出来(humorously depict)

portray的同义词示例

1. 描绘 (depict)

要怎么读portray？是不是很像“depict”这个词？它们的意思其实差不多哦。都表示通过文字或图画来表现或描述某件事物。

2. 表现 (represent)

有没有发现，“portray”和“represent”都含有“表现”的意思？它们也可以互换使用哦。比如，我们可以说：“他在电影中出色地portray了一位勇敢的英雄。”或者是：“这幅画很好地represent了作者对大自然的热爱。”

3. 演绎 (render)

如果你想要更加高级一点的词汇来替换portray，那就可以用上“render”。它除了表示描绘、表现外，还有“演绎”、“呈现”的意思。例如：“这首歌曲将爱情render得淋漓尽致。”

4. 刻画 (depict)

和“描绘”类似，但稍微带有一点贬义。如果你想要强调某人或某物被描述得非常准确而且具体，就可以用上这个词啦。比如：“这部小说很好地depicted出了那个时代的社会风貌。”

5. 呈现 (present)

和“表现”类似，但更多地指通过某种方式将事物展现出来的意思。比如：“这部电影很好地present了那个时期的历史背景。”

6. 写照 (portraiture)

“portray”的名词形式就是“portraiture”，表示描绘、描述的作品或过程。例如：“这幅画是一幅精美的portraiture，它展现了作者对家乡的深厚情感。”

总的来说，portray是一个非常有用的词汇，它可以用来描述人物、事物或情景。通过正确地发音和运用，我们可以更加准确地表达自己的想法和观点。在翻译行业中，portray也是一个常见的词汇，它可以帮助我们更好地理解原文并准确地传达信息。除此之外，还有许多与portray相关的词汇和短语，它们都能够丰富我们的表达方式。希望通过阅读本文，你能够对portray有更深入的了解，并在日常生活中灵活运用。我是网站编辑小明，喜欢就关注我吧！谢谢阅读！