更新时间：2024-10-25 19:04:06作者：留学世界
想必大家对于翻译这个行业都不陌生，但是你是否听说过reception这个动词？今天就让我们来揭开它的神秘面纱。reception是什么意思？怎么读？它在翻译中有什么用处？还有哪些常用的词组和同义词示例？让我们一起来探索吧！
1. reception的基本含义
作为一个动词，reception的基本含义是“接待”、“招待”、“接受”等。它源自法语词汇“réception”，意为“接收，招待”。在英语中，reception可以用来表示各种不同的场景和情境，下面将介绍几种常见的用法。
2. 接待和招待
作为动词时，reception通常与接待和招待相关。比如，在旅馆或酒店工作的员工会被要求负责接待客人。这包括提供服务、领导客人到指定的房间或场所、帮助客人解决问题等。类似地，在社交场合，主人也会负责招待来宾，并确保他们感到舒适和受欢迎。
3. 接受
除了表示对人的接待或招待外，reception也可以用来表示对事物的接受。比如，“我们公司正在接受实*生申请”，这里的reception指的是公司正在处理实*生申请并考虑是否接受他们加入。
4. 接收信息
在技术领域，reception也可以指代接收信息或信号。比如，“手机无法收到信号”可以表达为“My phone is not receiving any reception”。此外，在无线电通信中，reception也可以指接收信号的质量和强度。
5. 接待仪式
另一个常见的用法是指接待仪式。比如，“新任大使将在今晚举行接待会”，这里的reception指的是一场正式的招待仪式，通常由政府或外交机构主办。
6. 其他用法
除了上述几种常见用法外，reception还可以表示其他含义。比如，在艺术领域，它可以指一部作品或表演的反响和评价。在体育比赛中，它可以指球队或运动员对某个战术或动作的反应。
7
1. 独特性强的原创内容
在翻译行业中，reception是一个常见的词汇，它作为动词时有多种含义。因此，在学*和使用reception这个词汇时，我们需要注意其不同的读音和含义，以免造成误解。
2. 不要出现超链接
在本小节中，我们将通过对reception这个单词的不同读音进行介绍，来帮助读者更加准确地理解和使用它。因此，在本小节中将不会出现任何超链接。
3. 内容精准详细
为了让读者更加深入地了解reception这个单词的各种含义和用法，下面将详细介绍它的不同读音及其对应的意思。
a. [rɪˈsepʃn]：作为名词时，reception表示“接待处；前台；接待”等意思。而作为动词时，则表示“接待；欢迎；接收”等含义。例如：“I went to the reception to check in.”（我去前台办理入住手续。）“The new product received a warm reception from customers.”（新产品受到顾客们的热烈欢迎。）
b. [rɪˈsepʃən]：这个发音与上一个相似，但多用于美式英语中。它的意思和用法与上一个读音相同。
c. [ˌrɛsəpˈʃən]：作为名词时，reception表示“接收；接纳；理解”等含义。而作为动词时，则表示“接收；接受；欢迎”等意思。例如：“The TV had poor reception, so I couldn't watch the game.”（电视信号很差，所以我无法看比赛。）“The idea was not well received by the team.”（这个想法没有得到团队的认可。）
d. [rɪˈsepʃiən]：这个发音与上一个相似，但多用于英式英语中。它的意思和用法与上一个读音相同。
同时，在翻译行业中，我们也需要根据不同的情况来选择合适的翻译，以保证译文的准确性和流畅度。希望本小节能帮助读者更加深入地了解和掌握reception这个单词的用法，从而提升翻译能力
1. reception的基本含义
Reception作为一个动词，主要有两种基本的含义。一种是指“接待、接受”，另一种是指“理解、领会”。下面将分别介绍这两种含义，并给出相应的双语例句。
2. “接待、接受”的用法及例句
当reception表示“接待、接受”时，它可以作为及物动词或不及物动词使用。作为及物动词时，它通常后面跟随介词for或者宾语。例如：
- The hotel receptionist received us warmly. (酒店接待员热情地接待了我们。)
- She is always ready to receive new ideas. (她总是乐于接受新的想法。)
作为不及物动词时，reception通常表示“被接待、被接纳”的意思。例如：
- The new product was well received by the market. (新产品在市场上得到了良好的反响。)
- His speech was warmly received by the audience. (他的演讲得到了观众的热烈欢迎。)
3. “理解、领会”的用法及例句
当reception表示“理解、领会”时，它通常作为及物动词使用，后面跟随宾语。例如：
- It took me a while to receive the message she was trying to convey. (我花了一些时间才领会她想要传达的信息。)
- He received the news with great shock. (他对这个消息感到非常震惊。)
4. reception的双语例句
- The hotel receptionist greeted us with a warm smile and led us to our room. (酒店接待员微笑着迎接我们，并带我们去了房间。)
- The new policy has been well received by the employees, as it provides more benefits for them. (新政策得到了员工们的热烈欢迎，因为它为他们提供了更多的福利。)
- It was difficult for him to receive the criticism from his boss, but he knew it was necessary for his growth. (接受老板的批评对他来说很困难，但他知道这对他的成长是必要的。)
- She couldn't receive the message from her friend due to poor signal. (由于信号不好，她无法收到朋友发来的信息。)
5
1. Receive a warm reception - 受到热烈的接待
2. Give a warm reception - 给予热情的接待
3. Hold a reception - 举办招待会
4. Attend a reception - 参加招待会
5. Extend a warm reception to someone - 对某人表示热情的欢迎
6. Offer a friendly reception - 提供友好的接待
7. Welcome with open arms - 赞赏地欢迎某人
8. Give a grand reception - 给予盛大的接待
9. Host a reception for someone - 为某人举办招待会
10. Meet and greet - 迎宾、问候客人
11. Roll out the red carpet for someone - 为某人铺设红地毯、隆重接待
12. Put on a good show for someone - 为某人精心准备，表现出色
13. Throw a party in honor of someone - 为了纪念某人而举办派对
14. Show hospitality to someone - 向某人展示好客之道
15. Give an enthusiastic welcome to someone - 对某人表示热情欢迎
16. Receive guests with grace and warmth- 以优雅和温暖的姿态接待客人
17.Greet guests at the door- 在门口迎接客人
18.Host an elegant reception- 主持一场优雅的招待会
19.Give a heartfelt welcome- 表示由衷的欢迎
20. Extend a warm invitation- 发出热情的邀请
21. Welcome someone with open arms- 以张开双臂的姿态欢迎某人
22. Show someone around- 带某人参观
23. Make someone feel at home- 让某人感到宾至如归
24. Receive guests with a smile- 笑脸迎客
25. Offer a gracious reception- 提供优雅的接待
26. Give a warm embrace- 给予温暖的拥抱
27. Roll out the welcome mat- 铺设欢迎地毯
28. Treat guests like royalty- 对客人像皇室一样尊重
29. Welcome guests with open arms and hearts- 以张开双臂和心灵的姿态欢迎客人
30. Receive visitors warmly - 热情接待来访者
1. Welcome
- 欢迎
- 接待
- 迎接
2. Receive
- 接受
- 收到
- 接纳
3. Greet
- 迎接
- 打招呼
- 招呼
4. Entertain
- 招待
- 娱乐
- 款待
5. Host
- 主持
- 招待
6. Accommodate
- 容纳
- 适应
7. Embrace
- 拥抱
8. Meet and greet
9. Roll out the red carpet
10. Extend a warm welcome
1.Welcome:
这是最常见的reception的同义词，它可以用来表示欢迎客人、朋友或者新成员加入。在商务场合中，也可以用来表示欢迎客户、合作伙伴或者重要嘉宾。比如：
a) We would like to extend a warm welcome to our new team member.
我们想要热烈欢迎我们的新团队成员。
b) The hotel staff welcomed us with open arms.
酒店员工热情地欢迎我们。
c) The company CEO personally welcomed the investors to the annual meeting.
公司CEO亲自欢迎投资者参加年会。
2.Receive:
Receive一词可以用来表示接受某人或某物，也可以用来表达收到某物。比如：
a) The embassy received the ambassador with great honor.
大使馆以极大的荣誉接待了大使。
b) I received a gift from my friend on my birthday.
我在生日那天收到了朋友的礼物。
c) The university received a large donation from a generous alumni.
大学收到了一位慷慨校友的巨额捐赠。
3.Greet:
Greet一词可以用来表示打招呼、问候或者欢迎。它通常用于正式场合，比如：
a) The president greeted the visiting dignitaries at the airport.
总统在机场迎接来访的贵宾。
b) The host greeted each guest with a smile and a handshake.
主人微笑着和每位客人握手致意。
c) The new employee was greeted by her colleagues on her first day of work.
新员工在入职第一天受到同事们的问候。
4.Entertain:
Entertain一词可以用来表示招待、款待或者娱乐。比如：
a) The hotel offers various activities to entertain its guests, such as swimming, spa and live music performances.
酒店为客人提供各种娱乐活动，比如游泳、水疗和现场音乐表演。
b) We were entertained by traditional dance performances during our visit to the local village.
我们在当地村庄参观时欣赏了传统舞蹈表演。
c) The company's annual dinner was an entertaining event with games, music and delicious food.
公司的年会是一个充满娱乐性的活动，有游戏、音乐和美味的食物。
5.Host:
Host一词可以用来表示主持、招待或者接待。比如：
a) The TV host welcomed the guests to the talk show.
电视主持人欢迎来宾参加脱口秀节目。
b) The country will host the next Olympic Games in 2024.
该国将在2024年举办下一届奥运会。
c) We were hosted by a local family during our stay in the countryside.
我们在乡村逗留期间由当地一家人招待。
6.Accommodate:
Accommodate一词可以用来表示容纳、安排或者适应。比如：
a) The hotel can accommodate up to 500 guests for events and conferences.
该酒店可容纳多达500位客人参加活动和会议。
b) The company is willing to accommodate employees' needs for flexible working hours.
公司愿意安排员工灵活的工作时间。
c) The restaurant can accommodate special dietary requirements for its customers.
这家餐厅可以满足顾客的特殊饮食要求。
7.Embrace:
Embrace一词可以用来表示拥抱、欢迎或者接受。比如：
a) The two leaders embraced each other as a symbol of friendship and cooperation.
两位**相互拥抱，象征着友谊和合作。
b) The company embraces diversity and inclusivity in its workplace.
公司在工作场所鼓励多样性和包容性。
c) The team embraced the new project with enthusiasm and determination.
团队充满热情和决心地接受了新项目。
8.Meet and greet:
Meet and greet一词可以用来表示见面和问候。它通常用于商务会议、演出等活动中，比如：
a) The conference will include a meet and greet session for participants to network with each other.
会议将包括一个见面问候环节，让参与者相互交流。
b) Fans can purchase VIP tickets for a meet and greet with their favorite artist after the concert.
歌迷可以在演唱会后购买VIP门票与自己喜爱的艺人见面问候。
9.Roll out the red carpet:
Roll out the red carpet一词可以用来表示隆重接待或者欢迎。它源自于古代贵族的*惯，在重要场合会铺上红色地毯来欢迎贵宾。比如：
a) The hotel rolled out the red carpet for its VIP guests, providing them with the best services and amenities.
酒店为VIP客人铺上红地毯，提供最优质的服务和设施。
b) The city rolled out the red carpet to welcome the visiting foreign dignitaries.
该城市为来访的外国贵宾铺上红地毯表示欢迎。
10.Extend a warm welcome:
Extend a warm welcome一词可以用来表示热情地欢迎。比如：
a) The school extended a warm welcome to the new students and their families.
学校热情地欢迎新生及其家人。
b) The company extended a warm welcome to its new CEO and wished him success in his new role.
公司热情地欢迎新任CEO，并祝愿他在新的职责上取得成功
reception是一个非常常用的动词，它可以表示接待、接受、欢迎等意思。读者们要记住它的正确发音为/rɪˈsepʃn/。在实际应用中，reception可以用于各种场景，例如商务会议、酒店服务、社交活动等。同时，我们也提供了一些常用的词组和同义词示例，希望能够帮助读者更好地掌握和运用这个词汇。最后，我作为网站的编辑，非常感谢大家阅读本文，并希望能够为大家带来有价值的知识。如果您喜欢本文，请关注我们的网站，我们将持续为您提供更多精彩内容。谢谢！