更新时间：作者：小小条
东晋文学家郭 璞，山西闻喜人，（公元276—324年，享年48岁），博学多才，好古文奇字，著有《尔雅注》、《方言注》、《穆天子传注》和《山海经注》。
郭 璞尤其是古代研究《山海经》成就最高的学者，其《山海经序》对后人的研究有很大的指导作用 。
《山海经》是部很难释读的古籍，郭 璞寄厚望于后来之人 ：“将来若有博学之人，或许能还原它的本来面目。”
现代学者、原云南测绘局地图工程师扶永发先生正是郭 璞企盼之人 。扶永发先生历经数十载苦心研究与实地艰辛勘察，于2006年出版了巨著《神州的发现 [山海经]地理考》，书中经常引用郭 璞的注释 ，是为现代研究《山海经》的集大成者！
西晋经历八王之乱后，南渡建立东晋，郭 璞历经战乱仍潜心研究，于公元317年（41岁时）完成了大作《山海经序》，对后世作出巨大贡献 ！
网友“海影搜历史” 于2025年10月20日在《今日头条》发布《山海经序》的原文和译文，以飨广读者。
《山海经序》原文：
诰奥 非好奇者所务，世之。《山海经》者，皆以其闳诞迂夸，多奇俶谠之言，莫不悉焉。至于雅诰奥义，隐核名物，则夫子所严饰。昔夏之方盛也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神奸。天地之间，善恶纷纭，变化无常，然皆有为为之也。其文虽简，其旨甚博；虽幽遐诡谲，而理归一致，博物之士，或能原其本末 。
《山海经序》译文：
世人看《山海经》，都觉得荒诞离奇，满嘴胡话，一笑而过，这书表面上看是怪谈，可内里藏着礼制、天文、地理、动植物的系统知识，连孔子都曾认真研究，并加以整理 ！
夏朝鼎盛时期，各地進贡金属，大禹命人铸造九鼎，把《山海经》里的百物刻在上面，尤其是那些害人的 “神奸“（凶兽、邪灵），让百姓识别防范。你认为那些飞天入地、人面蛇身是瞎编？不，它们背后都有具体的人类活动或自然现象作为依据。这本书文字虽短，却意义深远，看似诡异，但罗辑自洽 。将来若有博学之人，或许能还还原它的本来面目 ！
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除