更新时间:作者:小小条
近日,初中语文《孟子》二章《生于忧患,死于安乐》中的“天将降大任于是人也”还是“天将降大任于斯人也”,到底是“是人也”还是“斯人也”,冲上了热搜,引起了众多网友的激烈争论,年龄段涵盖60、70、80、90、00后乃至现在正在上初中的学生们。

在这起热搜争论中,人教一直坚称使用的是“天将降大任于是人也”,并上传了原文图片,但是众多网友并不买账,认为学*的一直是“天将降大任于斯人也”,而且在很多环境中或是剧情中都有辅证,甚至认为是人教甩锅,不勇于承认失误,甚至有网友提出了“曼德拉效应”和“平行时空效应”,知乎上更是上了一则《出大事了,我们这个时空的时间线似乎被人动了!》的帖子,甚至有人做出了调查,认为是“斯人”的占60%左右,认为是“是人”的仅占20%左右,不知道的占10%左右。
那么,实际情况到底如何?!看到这起争论,作为山东鲁西南70后的笔者也一直认为是“天将降大任于斯人也”,并求证了周边的很多人,认为都是“斯人”。于是为了求证,笔者翻开了自己保存的学生时代的古董课本,抱着试试看的心态看看能否找到原文佐证,结果还真是找到了!
原文见图,笔者初中时的课本:初级中学课本,《语文》第五册,人民教育出版社出版,山东省出版总社,山东省新华书店总发行,山东新华印刷厂德州厂印装,1987年11月第2版,1991年4月山东第3次印刷。
翻开正文,第六单元第二六课《孟子》二章中的《生于忧患 ,死于安乐》一文,第154、155页,原文的确是“天将降大任于是人也”,笔者还对“是”圈起来做了批注“这、这个”的意思。
那么为啥会引起“是人也”和“斯人也”之争呢?!笔者认为主要有以下四种原因:
一是年代久远,以往的课本书籍保存不易。参与争论的网友大部分三十岁以上,少则保留课本书籍十几年以上,多则保留二三十年以上,在如此快节奏的社会变迁中,很难保留自己学*时的课本书籍,否则翻出来印证一下就知道结果,也引不起如此争论。
第二是引起了众多网友的怀旧情结。作为争论主力的60、70、80甚至90后,很多都已过了三十而立的年纪,绝大部分都已成家立业,在当前快节奏的生活中,工作和生活的压力,使得大部分人会偶尔怀念起自己无忧无虑的学生时代,尽管那时有学*压力,想着快快长大,但是长大后才发现,原来自己的孩童时代才是值得回忆的时光。
第三是也许有些地方教材印刷有可能印成了“天将降大任于斯人也”,区域语言发音也有区别,这点笔者不做过多解析,毕竟有区域差异。
第四是后来的成长环境、学*环境、口口相传、影视文学作品的潜移默化的引导,给自己强行灌输了一个观念,认为“斯人也”符合古人的表述方式,毕竟是文言文,而“是人也”的表述有点现代化了,不符合古人的尤其是孟子他老人家那时的表述方式,在反复自我引导和强化记忆下,认为了是“斯人也”。(本条只是个人一家之言,不喜勿喷哈)
所以,到底是“天将降大任于是人也”还是“天将降大任于斯人也”之争,更多的是引起了广大网友的怀旧情结和学*态度,没有对错,开心、学*、向往并创造美好生活最重要!
到底是“天将降大任于是人也”还是“天将降大任于斯人也”,就显得不那么重要了不是?!
人教这次的发声没甩锅!
以上内容为原创,原创不易,欢迎关注并转发!
课本正文
课本正文
课本目录
课本封底
课本封面
版权声明:本文转载于今日头条,版权归作者所有,如果侵权,请联系本站编辑删除