更新时间：2025-05-15 02:08作者：佚名
最近，新闻记者Ningning，英国利物浦大学向国际学生发送了一封电子邮件，提醒学生考试期间作弊的严重后果。但是，电子邮件中的中文和英语单词“作弊”是用中文“欺诈”标记的，引起了极大的争议。学校的解释是，由于学校中的中国学生通常不熟悉英语单词“作弊”，因此他们提供了中文翻译的“欺诈”。
英国利物浦大学向国际学生发送了一封电子邮件，以提醒学生考试期间作弊的严重后果。利物浦大学在这封英文电子邮件中说：“我们希望您在考试中祝你好运，但不幸的是，一定数量的国际学生每年在考试期间每年违反规则。违法行为可能是无意的或有意的。在考试中作弊的学生可能会面临严重的后果，将面临零积分，例如被判处一年的徒刑，请暂停一年或暂停研究。值得注意的是，该电子邮件在“作弊”一词之后以中文“欺诈”为标记。此外，在电子邮件结束时，“我们发现中国学生通常不了解英语单词'作弊'，因此我们专门用中文翻译了它。”该电子邮件引起了上学的中国学生的极大争议，他们认为学校不应使用中文在英语电子邮件中为国际学生分别解释敏感单词，这是涉嫌歧视的。网民还说：“这种事情有些歧视。如果您真的害怕不理解它，则应该翻译全文或一些罕见的常见语言和lang。显然，作弊不是。” “尽管有人可能作弊，但大多数高中生应该知道作弊的意义，并且存在歧视。”
但是，利物浦大学的“行为和纪律”（行为守则）（学校的道歉声明）表示，中国学生过去曾经不了解英语术语，而中文的翻译只是为了更好地传达考试标准。学校解释说：“在考试和评估期间，学生可能会面临更大的压力，学校的国际指导和推荐团队将在这里帮助和支持学生顺利完成这段时间。他们不想单独列出某个学生群体，而是向整个学生群体列出。” “电子邮件中的中国人不适合中国学生。我们以这种方式编写以确保所有人都知道的意见。”但是，一位在英国大学学*的中国学生告诉《封面记者》，国际学生在申请入学时需要提供英语雅思考试成绩，至少在高中时就学会了“作弊”一词，因此没有说他们不知道。
《行为准则》中列出的第一篇文章是，考试学科一直是所有学校的重要内容。封面新闻记者在利物浦大学官方网站“行为和纪律”上发现，《行为准则》中列出的第一篇文章是关于考试学科的。 “任何违反学校法规，规范或行为守则（包括遵守考试规范）的实践。”行为准则写道。第7条指出，“伪造，欺骗或不诚实与学校教育有关，学校员工，学生，访客都被视为违规行为。
资料来源：封面新闻