更新时间：2025-05-18 17:15作者：佚名
深圳商业日报和杜尚客户的首席记者Wei Peina
最近，出版了《南方每日出版社》（Southern Daily Publishing House）的《西方书籍小书籍》的第一幅和第二幅作品的中文翻译。在19世纪中叶，英国记者和作家威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）在书籍中品尝了英国书籍的演讲和散文，帮助读者深入了解英国文学和书籍收藏文化。据了解，这是国内出版业第一次介绍威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）的工作。
根据信息，威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）曾担任许多英国报纸，书面文学评论并打开戏剧评论专栏的首席编辑和编辑。他活跃于报纸，文学和戏剧界，并在欧美文学和西方图书馆文化研究中获得了深远的成就。他一生都在处理各种作品，阅读，组织和编辑，欣赏，思考和积累。因此，他可以轻松地在散文创作中拿起各种故事和引号，并在笔尖上自由地散布它们。
《书林僻径》
[英国]威廉·达文波特·亚当斯
由张Zhi和Xu小病翻译
南方每日出版社
2024年6月
《书林漫步》
[英国]威廉·达文波特·亚当斯
由Zhao Haiping和Xu Rui翻译
南方每日出版社
2024年6月
有关书籍《书林僻径》的两部文学和艺术论文的两部藏品分别于1888年和1889年在英国出版，每件作品分别在英国出版，每件作品都包含28篇短篇文章，这些文章汇编了英国文学历史上鲜为人知的历史材料和书籍。威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）使用有关文学，历史和书集的广泛知识来撰写一些小小的主题，活泼而活泼，反映了他在剪裁材料和精致概念方面的深刻技能。
今天，一百多年后，国内读者最终可以看到作家的博学和才华。中国东部师范大学教授，上海文学与历史博物馆的策展人陈·齐尚说：“亚当斯的两本可爱的小书籍围绕着这本书，幽默而生动，写作有趣。超过一百年过去了，最终阅读中国翻译的译本真的很喜欢品尝新鲜的面包。”
在这本书中，威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）谈到了英国文学中的许多主题，例如莎士比亚的英国，英国的《书林漫步》的传播，泰晤士河和英语铭文中的诗歌等，这表明了他的热情和英国文学文学的热情和突出；例如玫瑰，第一封信的典故，引号的精彩用途，杯子中的诗人和物体以及英国的浮士德广播，这可以帮助读者欣赏英国文学历史的精致。
威廉·达文波特·亚当斯（William Davenport Adams）也是书籍收藏家。他的书包括与书籍收藏和阅读有关的八卦和轶事，包括他对粗糙书籍的特别喜欢，枕头书籍的选择，书本装订设计等。这些线条包含书爱好者的经验和喜悦。
上海外国研究大学的教授，中国外国文学学会的英国文学研究部副校长Shi Zhikang评论说：“作者在英国文学的道路上漫步，挑选了不知名的鲜花和植物，并写下了这些有趣的艺术素描。”