更新时间：2025-05-20 00:38作者：佚名
今年是广东与加拿大不列颠哥伦比亚省之间友谊的30周年，以及广州和温哥华之间友谊40周年。从5月6日至10日，不列颠哥伦比亚大学（以下称为“ UBC”）Opera 《雷雨》代表团和约30位年轻艺术家参观了广州，以“桥梁过境文化：不列颠哥伦比亚大学的哥伦比亚大学歌剧3《雷雨》中国文化交流”，与Sun Yat Yat Yat-Yat-Sen Sensy Actions一起进行。 8日晚上，活动的开幕式在孙子森大学的南校园举行。代表团带来了歌剧《雷雨》钢琴版的特殊表演。 UBC歌剧院与Sun Yat-Sen大学艺术学院签署了合作备忘录。
这项交流活动将Opera 《雷雨》作为进一步促进两个城市之间友好合作的联系，展示中国加拿大艺术合作的成就，并增强两所大学的国际影响力。在广州，除了特别表演和校园访问外，代表团成员还参观了广州广东歌剧剧院，以了解广东歌剧的历史，观察和彩排，并体验广东歌剧的妆容和服装，并学*Cantonese Opera的表演姿势。
特殊表演的气氛是“热”：
加拿大年轻艺术家唱歌的中文版本《雷雨》
8日晚上，孙子森大学南部校园的Xiong Delong音乐厅里到处都是座位，现场的气氛“很热”。许多学生自发地将椅子带到“添加座位”，许多人站着看着整个表演。
Opera 《雷雨》（加拿大版）是由中国作曲家Tang Kangnian和Pan Xinghai创作的音乐杰作已有30多年了。它于2019年成功在温哥华首映。该剧受到加拿大主流社会的高度赞扬，并被哥伦比亚大学歌剧系主任南希·赫米斯顿教授纳入教学系统。 2024年5月，南希教授带领多民族学生在中文中完成许多全书表演，为北美歌剧树立了先例。
南希·赫米斯顿（Nancy Hermiston）说，温哥华是一个多元文化的城市，那里有多种种族的人居住，其中许多是中国人。 “当我们有机会学*普通话并带来《雷雨》，这是中国人以一种新的解释方式回到中国的著名作品时，我认为这是一个很好的尝试。在合作表演期间，来自中国和加拿大的学生也能够在深度进行交流和整合。”
“以前我们已经看到了《雷雨》的更多戏剧版本，我们很少看到歌剧版本，所以我很好奇他们如何在音乐上适应自己的台词。” Sun Yat-Sen University的声乐表演研究生Tan Jiaying在清晨到达，等待表演开始。她认为，“中国学生表演西方歌剧”和“加拿大学生表演中国歌剧”是一个很好的对比。我希望能看到更多令人兴奋的表演，试图在未来整合文化。
“一个孤独的女人不可避免地会秘密地悲伤。我期待更多的夏季凉爽和更多的夏季凉爽……”在接受记者艾玛·张（Emma Jang）的采访中，他在戏剧中扮演Fanyi的演员唱了最令人印象深刻的阵容。对于她说话的人来说，扮演这个角色的人是非常具有挑战性的。在表演期间，您还可以感觉到中国和西方文化与情感表达之间的区别。 “我必须学*所有的发音，不仅需要知道我的行的含义，而且还需要整个节目中的每个单词的含义，因为我需要知道别人在说什么，并正确地做出反应并表达情感。”
艾玛（Emma）是第五代和第六代中国人，他父亲的祖先房屋是广东。她还承认，这次她的家人很高兴她来广州。
你来去：
在婚姻40周年之际，广州和温哥华互相发送“文化使者”
1985年，广州和温哥华建立了友好的城市关系。在过去的40年中，这两个城市在经济与贸易，港口，文化，体育，医疗，城市创新等领域积极进行交流与合作，并建立了深厚的友谊。
今年4月，为了庆祝温哥华和广州之间一个国际友好城市建立40周年，广州国际友谊城市艺术团前往温哥华进行文化交流，并举办了一系列“ 2025年广州文化周”的活动。这次，温哥华友好的城市向广州派遣了一个“文化使者”进行交流和表演，进一步加深了两个城市之间的友谊。
“当时，我被邀请观看温哥华的广州国际友谊城市艺术团的现场表演。最让我印象深刻的是杂技和广东歌剧表演，这非常令人兴奋！”不列颠哥伦比亚大学歌剧院《雷雨》代表团的Zhang Huixin告诉记者，代表团访问了广州，不仅与中央大学的老师和学生进行了交流，而且还对坎多尼斯歌剧表演的更多细节和魅力获得了密切的了解。许多成员对此感到兴奋。
张·惠因（Zhang Huixin）介绍了，除了访问广州外，UBC代表团还访问了北京，苏州，苏州，成谷，哈尔滨，哈尔宾等城市，并在北京语言和文化大学，首都大学经济学和贸易，苏州大学，苏州大学，纽约州音乐和贸易，音乐和Harbin Music。一系列活动旨在促进中国和加拿大之间的文化交流，并增强两个地方学生之间的理解。 “将来，我们将组织更多相似的大学交流活动。”
文字/广州每日新花城记者：张香港
照片/广州每日新华社记者：吴Ziliang
视频/广州每日新花城记者：Wu Ziliang和Zhang Shuhong
编辑/广州每日新花城记者：吴Ziliang
广州每日新花城的编辑：张Yu