更新时间：作者：小小条
洛阳白马寺工地去年挖出几尊东汉佛头，衣褶里竟绣着汉代云气纹，像把佛像塞进汉服。
考古队发朋友圈：原来“本土化”不是口号，是裁缝活儿。
更离谱的是同层出土的《老子化胡经》残卷，白纸黑字写着老子西出函谷，摇身一变去印度当佛陀的师父。
佛教徒听完想报警，道教徒偷着乐：版权费找谁结？
别急着笑，这锅浆糊早搅了两千年。
清华团队拿大数据扫早期佛经，17%的词直接从《道德经》复制粘贴，“无为”“自然”顺手牵羊。
翻译家省事：反正都是劝人别卷，用词顺手就行。
唐朝人更野。
莫高窟第249窟，西王母和帝释天同框，一个驾凤凰，一个坐狮子，像跨次元联动。
画师没签CP名，却留下官方糖：壁画底下共用同一块朱砂，经费都省了。
今天白云观和潭柘寺干脆组乐队，梵呗道乐申遗成功。
道士唱“无量天尊”，和尚接“阿弥陀佛”，旋律一模一样，观众只剩一个疑问：到底该双手合十还是抱太极？
宗教局看热闹不嫌事大，2024年直接发五年规划：继续中国化，但各回各家。
翻译成人话：抄作业可以，别连名字都抄。
所以下回再看见庙里同时供着玉皇大帝和观音菩萨，别吐槽“混搭”。
人家只是提前两千年玩跨界，留条生路给后世文创。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除