更新时间：作者：小小条
一、核心篇目聚焦
1. 《三峡》（郦道元）
重点句：自非亭午夜分，不见曦月。
翻译：如果不是在正午或半夜，就看不到太阳和月亮。
考点：①“自非”译为“如果不是”；②“曦月”为日月并称，需拆译。
2. 重点句：虽乘奔御风，不以疾也。
翻译：即使骑着飞奔的马，驾着风，也没有这么快。
考点：①“虽”译为“即使”；②“奔”指飞奔的马（动词作名词）；③“不以”译为“没有”。
3. 《答谢中书书》（陶弘景）
重点句：夕日欲颓，沉鳞竞跃。
翻译：夕阳将要坠落，水中潜游的鱼儿争相跳出水面。
考点：①“颓”译为“坠落”；②“沉鳞”为借代手法，指水中游鱼。
4. 《记承天寺夜游》（苏轼）
重点句：庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。
翻译：庭院中的月光像积水般澄澈透明，水中有藻、荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。
考点：①比喻修辞的直译；②“盖”表推测，译为“原来是”。
5. 重点句：但少闲人如吾两人者耳。
翻译：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
考点：①“但”译为“只是”；②“耳”为句末语气词，译为“罢了”。
6. 《愚公移山》（《列子》）
重点句：寒暑易节，始一反焉。
翻译：冬夏换季，才往返一次。
考点：①“易”译为“更替”；②“反”通“返”，译为“往返”。
7. 重点句：汝心之固，固不可彻。
翻译：你思想顽固，顽固到了不可改变的地步。
考点：①“固”译为“顽固”；②“彻”译为“通达、改变”。
8. 《周亚夫军细柳》（司马迁）
重点句：军中闻将军令，不闻天子之诏。
翻译：军中只听从将军的命令，不听从天子的诏令。
考点：①判断句句式；②“闻”译为“听从”。
9. 重点句：介胄之士不拜，请以军礼见。
翻译：穿戴着盔甲的将士不行跪拜礼，请允许我用军礼参见。
考点：①“介胄”名词作动词，译为“穿戴盔甲”；②“请”表谦敬。
10. 《孟子》二章
重点句（《富贵不能淫》）：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。
翻译：富贵不能使他迷惑，贫贱不能使他动摇，威武不能使他屈服。
考点：①“淫”“移”“屈”均为使动用法；②整句体现大丈夫品格。
11. 重点句（《生于忧患》）：所以动心忍性，曾益其所不能。
翻译：用这些方法来使他的内心受到震撼，使他的性格坚忍，增加他所不具备的能力。
考点：①“所以”译为“用这些方法”；②“曾”通“增”。
12. 《饮酒》（其五）（陶渊明）
重点句：采菊东篱下，悠然见南山。
翻译：在东篱下采摘菊花，悠闲自得地看见南山。
考点：①意象的直译；②“悠然”体现隐逸心境。
13. 《春望》（杜甫）
重点句：感时花溅泪，恨别鸟惊心。
翻译：感伤时事，看见花开却潸然泪下；怅恨别离，听到鸟鸣反而心惊。
考点：①互文修辞的理解；②诗人忧国伤时之情。
14. 《雁门太守行》（李贺）
重点句：黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。
翻译：敌兵如黑云压近城墙，城墙像要坍塌；铠甲迎着云缝中射下的日光，如金色鳞片闪耀。
考点：①比喻、夸张手法；②战争场景的凝练翻译。
15. 《赤壁》（杜牧）
重点句：东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
翻译：假如东风没有给予周瑜便利，那么铜雀台春色深处就会关着大乔和小乔了。
考点：①“与”译为“给予”；②虚拟语气（历史假设）；③“二乔”象征东吴命运。
二、冲刺备考建议
1. 记忆策略：先理解句子在原文中的语境，再抓关键词（通假字、词类活用、特殊句式）。
2. 翻译原则：字字落实，直译为主，意译为辅，注意补充省略成分。
3. 真题联动：将句子放回原文默写上下文，强化篇章记忆。
三、常见丢分点警示
古今异义词（如“妻子”“交通”）必须按古义翻译。
专有名词（人名、地名、官职）不翻译。
句式倒装（如状语后置“战于长勺”）需调整语序。
祝同学们扎实掌握，期末文言文翻译题稳拿高分！
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除