更新时间：作者：小小条
上一期
小志带大家qio了哈
四川人讲话自带的叠词buff
认识了一堆ABB的叠词
今天
咱们继续涨“姿势”
来认识四川话里的
AAB句式
水杯要喊“杯杯儿”
勺子叫做“瓢瓢儿”
抹布要喊“帕帕儿”
蜻蜓要叫“叮叮猫”
等一下叫“哈哈儿”
领导讲话要拍“巴巴掌”
这就是
一生爱说叠词的四川人
常说的AAB叠词
“丁丁猫”不是猫，而是蜻蜓。为啥叫这个名字？
你就看蜻蜓像不像个“丁”字，再加上眼睛像猫眼，所以得了这么个生动的名字。
不过，自带软萌buff的四川人，还会加个儿话音，喊“dīn dīn māor”。
此外，四川部分地区也会把小孩头顶上扎的一束短发叫作“丁丁猫儿”。民国十三年《江津县志》卷十一《风土志·方言》：“邑语谓蜻蜓之大者为大头虰，小者为虰虰毛。毛者，小也。”
例：①“丁丁猫儿”（蜻蜓）飞那么低，要下雨了哇。②你看那个娃儿好乖唷，头上还扎了个“丁丁猫儿”（一撮头发）。
啥子是“飞飞儿”，单页薄纸、纸片就叫“飞飞儿”。
宋陈元靓《事林广记》续集卷八《玉帛门》：“钞、券物，符儿。”“符儿”音近“飞”，“飞飞儿”或许是由“符儿”演变过来的。
买蛋烘糕，老板扯张“飞飞儿”给你包起；路上走起，发传单的大姐递张“飞飞儿”喊你看促销信息；娃娃写作业，整几页“飞飞儿”来糊弄。“飞飞儿”简直是四川人生活里的“迷你万能纸”！
例：下课后，把教室打扫干净，免得纸“飞飞儿”乱飞。
“梭梭板”，就是供儿童玩耍的滑梯。
我们先来掰扯“梭”字，这个字不是啥子复杂词，就是脚一蹬、屁股一坐，“嗖”地滑下去！所以“梭梭板”，就是能滑的滑梯。
想象一下，从“梭梭板”上一下梭下来，风都追不上的感觉，好安逸哦！
例：走嘛，我们放学一起去梭“梭梭板”。
“摊摊儿”，原指设在路旁、市场上的小摊子，比如公司楼下的煎饼摊摊儿、蛋烘糕摊摊儿、烧烤摊摊儿。
在四川话里，摊摊儿也可以引申为生意。
例：①哦哟，前面好多小吃“摊摊儿”，我们去打个尖嘛。②我准备给自己定个小目标：今年把“摊摊儿”（生意）再铺大点，多赚点钱。四川话中，地面成片的地方就叫“坝”，约等于普通话里的“片”，是个量词。坝坝，也是指连成片的地方。
四川人对叠词的“宠溺”，连个杯子都没放过！明明一个“杯子”就能说清，偏要喊得软乎乎——要么是“杯杯儿”，要么是“盅盅儿”，尾音轻轻一飘，听着就像给杯子裹了层萌乎乎的糖衣。
茶杯，要变成萌萌的“茶盅盅”；酒杯，也要化身软萌的“酒盅盅”。
例：①这个“盅盅儿”挺好看的，我买回去泡茶用。②周末去河边茶馆里坐起，要一“盅盅儿”茶，再吃盘瓜子，那简直安逸疼了。
“恍恍儿”，指粗心大意的人。四川人也会用“恍恍儿”形容糊涂虫和傻瓜。
“恍”，指粗心大意。李劼人《大波》第三部第四章：“真是个恍家伙！连我们的姓名都不问一声，就跑了！”
要不说四川人说话好听呢，一个“恍”字就是指心不在焉、做事“打晃”，加个“恍儿”叠起说，少了点批评的硬气，多了些“下次细心点哟”的温柔提醒～
例：乖乖啊，你都工作这么多年了，办起事情来还跟个“恍恍儿”一样。
清晨那种刚刚亮、半亮不亮的天色，就喊“麻麻亮”！
不是“全亮透”，是天刚揉开眼睛、像给天空蒙了层薄纱，让你看得见屋檐轮廓，又还瞅不清墙角的青苔的亮度。
例：天刚“麻麻亮”，娃娃些就背着书包上学了。
“包包散”，本为哄小孩的话。小孩摔倒，摔起了疙瘩，大人边用手揉着小孩儿受伤的地方，边说“包包散”，后引申为和稀泥，无原则地调和折中，敷衍了事。
例：①“包包散，包包散，幺儿乖哦，一会儿就不疼了。”②这件事再棘手，你们也不能弄个“包包散”（随意折中解决）啊，这不是胡搞乱搞嘛。
走在四川的巷巷头
也随时能听见接地气的AAB
李伯伯在坝坝头批评倒茶的孙儿
“咋搞起的
水都漫出茶盅盅了
还不找张帕帕儿揩了”
张婆婆对到要出门的女儿叮嘱
“莫在外头吃摊摊儿
今天买了新鲜的藤藤菜
老汉儿还煮了担担面”
看到胡乱写的作业
周嬢嬢揪着娃儿的耳朵扯起喊
“天天就伙到费，当恍恍儿
慌到去梭梭梭板
拿几张飞飞儿糊弄你妈嗦
……
这些AAB句式
哪是光凑俩字儿那么简单哦？
全部都裹起麻辣鲜香的生活味
听着就亲切~
你还晓得哪些
BBA式的抿抿甜的四川话？
评论区等你
【栏目简介】早在西汉时，成都人扬雄就编纂了世界上最早的一部研究方言的专著——《方言》。方言为“表”，跃动迭代；文化为“里”，赓续不息。方言不仅是地域风物的承载，更体现着传统文化的赓续。“成都方志”微信公众号特别开设“成都方言俗语”专栏，与读者一起，在乡音里找寻乡情。
成都方言俗语专栏持续更新中~
欢迎广大方言爱好者向我们投稿
一起解锁方言中的神秘宝藏
探寻背后的文化密码
共同传承方言之美
投稿邮箱：cdfztg@cdsdzb.com
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除