更新时间：作者：小小条
原文标题：“去××的我要负责防格里芬”：揭秘NBA新秀的真实生活 / 'I'm F--king Guarding Blake Griffin': What It's Really Like for New NBA Rookies
发布日期：2017年11月10日
发布媒体：Bleacher Report
文章作者：资深篮球记者亚隆·威兹曼
文章翻译：殳海
乔什·杰克逊*惯了，从小到大，他总是篮球场上最大只、最强壮、最有运动天赋的那一个。无论是他在圣迭戈长大的时候，还是后来去密歇根念高中，抑或是在堪萨斯大学短暂的一年停留，这一点从未改变过。
也正因此，菲尼克斯太阳队在这个夏天以首轮第4顺位在选秀大会上选中了他。很快，当杰克逊真正敲开职业篮球世界的大门后，他迅速意识到自己的篮球人生正在面临怎样艰难的转变。
“NBA的身体对抗真是太疯狂了，”杰克逊说道，“打个比方吧，我职业生涯的第3场比赛，就要去防格里芬，我也就将将200磅重啊！”
对任何一个还只有十几岁，体重190磅的孩子来说，和身高2.08米、体重251磅的格里芬在场上做一下对位纠缠，感受一下来自对方的身体压力，他当然会在第一瞬间就意识到：这不再是堪萨斯的大学校园了。然而事实上，发现自己不再是场上最有天赋的运动员，仅仅是NBA菜鸟们来到职业体育赛场上感受到的种种压力之一。
什么？其他的例子？比如说，你可能得求着你妈妈别再给你做她的拿手菜了。
在发现自己为了抵抗格里芬，必须迅速长肉变强壮之时，杰克逊当机立断决定调整自己的饮食，这就意味着，他要放弃自己从小到大最为迷恋的油炸食品了，往往做出这样的决定比旁观者想象的要更艰难——毕竟，他人生最热爱的一位厨师就在随时待命。
“我妈妈搬来跟我住两个星期了，她会做所有菜式的，”杰克逊说，“但我最近跟她说，‘妈，我没法再吃这些东西了。’这真的很难说出口。”
许多二年级生也已经在此前意识到了在NBA改变食谱的必要性，但是难点在于如何真正做到这一点。五位接受采访的二年级生最近纷纷表示，外人无法想象，快餐在他们的大学生活里曾经扮演着怎样重要的角色。
“因为上大学的时候我们没钱啊，这就是我们唯一能吃得起的东西，”篮网队的二年级后卫卡里斯·勒维尔直截了当地说道。
活塞队的二年级生亨利·埃伦森则表示，“在马奎特大学那时候，我们吃东西的选项就那么几样，赛百味、汉堡王之类的快餐，而且这些店面就开在我们学生的食堂里。所以我刚进NBA时面临最大的调整就是必须学着找到合适的食物，以及尝试做饭。而我又真的很不会做饭。”
感谢各支NBA球队训练师、营养师的鼎力相助，绝大部分菜鸟都能够迅速地和过去吃食堂的生活说再见，许多新人都张开双臂拥抱了新的食物，可与此同时，他们又会发现一项新的课题，那就是填满自己的空闲时间是一项非常有难度的工作。
“我们其实还会有不少自由时间，”勒维尔说，“如果在大学，你可以去学*大厅、可以去课堂、可以去看电影，干什么都行。可在NBA，所有的时间都交给了训练，除了比赛就剩这个了。”
上赛季最佳新秀得主，马尔科姆·布罗格登也赞成道，“有时候你真的会觉得生活非常枯燥。”布罗格登在努力给自己找事情做，在飞机上度过的无数个小时里，布罗格登尝试着开始读书。“否则在飞机上我就只能来来回回听那几首歌。”布罗格登表示。
黄蜂队在2017年选秀首轮第11顺位摘到的新人马利克·蒙克，日前接受采访时用“枯燥”这个单词描述了他对NBA的初印象，而这一点得到了布罗格登的认同。
库兹明斯卡斯，则是尼克斯队的一位二年级“老生”，他在听到类似的提问时不停地笑着，对已经28岁的他来说，他远比其他的一二年级生要更为成熟，可作为一个此前在立陶宛各级联赛打过4年球、后来又到西班牙征战3年的他来说，他在思考这个问题时却会有一些不同的视角。
“在这里我们有球队专机啊，甚至都不需要过安检，”库兹明斯卡斯感叹道，“相比较我们过去在欧洲的日子，赶路在NBA是那么的方便。”
如果说在NBA这一部分生活的调整带给库兹明斯卡斯的是愉悦，可这个联盟在商言商的那一面却只给他留下了震惊，举例来说：他前一天还在球馆里和尼克斯头牌卡梅洛·安东尼对位训练，后一天，这位10届全明星球员就被交易了。
“头一天，他还在这儿练球，第二天就立马走人了，这感觉真的很不同。”库兹明斯卡斯表示道。不幸的是，他在今天也被尼克斯裁掉了...
当然，对这些菜鸟们、年轻人们来说，来到NBA以后最核心的问题还在于如何打出好的表现。怎样提升自己，让自己在联盟站稳脚跟，这才是NBA新人们真正关注的任务。
“怎样在一整年的时间里都保持持久性，这是最难的一部分，”尼克斯队的二年级后卫罗恩·贝克如是说道。
“这也是我给弗朗克·尼利基纳（尼克斯今年的8号新秀）提出的建议，尤其是当他在训练营期间遭遇伤病的时候。这儿的赛季很漫长，你必须首先要学会照顾好自己的身体，未来的时间还有的是。”贝克说。
在NBA，你经常会体验到在休息日比比赛日更累的滋味。“在大学时代，我们总是在训练场和课堂里来回奔波，”埃伦森提到，“可是在这里，你几乎要把一整天的所有时间都放在力量房，这恐怕是最让我惊讶的部分。”
从理疗到泡冰水澡，从举铁到投篮练*，是的，甚至于到吃饭，你一整天的这所有内容可能都要在训练中心里度过，你的生活重心被全部集中在篮球这件事情上，心无旁骛。
而还有一些菜鸟们，在他们第一个NBA赛季里输掉的比赛，可能比他们过去的整个人生都要多，生活方式的改变就变得愈发艰难了。
“作为一个菜鸟，你最期待的是你来到球队以后，能够获得很多的表现机会，”老鹰队的二年级生德安德烈·本布里说道，“对我而言，这甚至到现在都还是一个未竟的梦。”
本布里这样的球员，在进入联盟时也早已*惯了在赛场上担任主角的日子，他在新泽西篮球名校圣帕特里克高中就读时，是全州最佳阵容的常客；然后进入圣约瑟夫大学，他又在大三学年当选了“大西洋10”赛区的年度最佳球员，因为这些过去的成就，他在2016年选秀大会第21顺位被老鹰选中了。
在全世界数以10亿计的篮球人口里，本布里是最出色的500人之一，他因此得以杀进NBA的舞台，所有来到这个舞台的人，都是万里挑一的人中龙凤——随即，伴随着新秀赛季的正式打响，本布里很快发现，自己就这样被钉死在了板凳席的最末端。
他不断地从朋友、从家人那里收到短信，询问他为何没怎么打比赛。本布里也发现自己人生中头一回，在篮球场上显得谨小慎微，甚至在面对空位投篮机会时选择了传球。“每个菜鸟都有自己的一段人生故事，以及当他们年轻时，每个人都是自己效力球队的核心，”本布里说，“可当你来到了NBA，一切就都变了。”
新秀赛季在老鹰队场均只出战9.8分钟的本布里感慨道，“只有在这里，你才会真正发现什么叫‘时刻做好准备’，什么叫‘把握每一个机会’，这些事儿你觉得自己以前就明白，但其实你不懂。”
他们以为自己明白，因为在进入NBA的那一刹那，他们就知道了，自己是在踏入整个世界上最好的篮球联盟。
可只有当他们在赛场上犯过错、听过教练凶狠的咒骂以及和格里芬肉搏过以后，他们才会真正地从想象之中被唤醒，然后开始试图在这个联盟里找到属于自己的那条路。
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除
