更新时间：作者：小小条
一、核心概念/整体业态
- 夜经济：night economy / evening economy
- 夜间消费：night consumption / evening spending
- 夜间经济圈：night economic circle
- 夜间商业：night commerce
- 夜间业态：night business formats
- 夜间消费场景：night consumption scenarios
- 夜间文旅消费：night cultural and tourism consumption
- 夜间便民服务：night convenient services
- 夜经济集聚区：night economy agglomeration area
- 夜间经济示范街区：night economy demonstration block
- 夜间消费集聚区：night consumption agglomeration zone
- 城市夜生活：urban night life
- 夜间经济生态：night economic ecosystem
- 夜经济升级：night economy upgrading
- 夜间消费潜力：night consumption potential
- 全天候消费：24-hour consumption
- 深夜经济：late-night economy
二、夜间消费场景/商圈类型
- 夜市：night market / night fair
- 美食街：food street / gourmet street
- 小吃街：snack street
- 步行街：pedestrian street / walking street
- 文创夜市：cultural and creative night market
- 市集：bazaar / market
- 后备箱市集：trunk market / boot market
- 文创市集：cultural and creative bazaar
- 艺术市集：art bazaar
- 网红市集：internet-famous bazaar
- 夜间商业街：night commercial street
- 特色夜市：characteristic night market
- 文旅夜市：cultural and tourism night market
- 夜间休闲街区：night leisure block
- 滨水夜经济带：waterfront night economic belt
- 商圈：business district (BD)
- 核心商圈：core business district
- 特色商圈：characteristic business district
- 网红打卡地：internet-famous check-in spot
- 夜间打卡地：night check-in spot
- 城市地标夜景区：urban landmark night scenic area
- 夜间潮玩地：night trendy entertainment spot
三、夜间餐饮业态
- 夜宵：supper / late-night snack / midnight meal
- 大排档：food stall / open-air food stand
- 烧烤店：barbecue shop / BBQ restaurant
- 串串店：skewer shop
- 火锅店：hot pot restaurant
- 小龙虾店：crayfish restaurant
- 海鲜排档：seafood stall
- 茶饮店：tea drink shop / bubble tea shop
- 咖啡店：café / coffee shop
- 深夜食堂：late-night diner / midnight canteen
- 小酒馆：bistro / pub
- 清吧：quiet bar / casual bar
- 精酿啤酒馆：craft beer bar
- 鸡尾酒吧：cocktail bar
- 居酒屋：izakaya (日式)
- 深夜面馆：late-night noodle shop
- 甜品店：dessert shop / pastry shop
- 烘焙店：bakery
- 奶茶店：milk tea shop
- 果茶店：fruit tea shop
- 夜宵城：supper city / late-night food center
四、夜间文旅/休闲娱乐
文化体验
- 夜间演出：night performance / evening show
- 实景演出：live scene performance
- 露天电影：open-air cinema / outdoor movie
- 夜间展览：night exhibition
- 美术馆夜场：art museum night session
- 博物馆夜场：museum night session
- 图书馆夜间服务：library night service
- 夜间读书会：night reading session
- 非遗夜市：intangible cultural heritage (ICH) night market
- 非遗展演：ICH exhibition and performance
- 夜间文创体验：night cultural and creative experience
- 沉浸式演出：immersive performance
- 街头演艺：street performance
- 乐队驻唱：band residency / live band performance
休闲游玩
- 夜游：night tour / evening tour
- 城市夜游：urban night tour
- 滨水夜游：waterfront night tour
- 古镇夜游：ancient town night tour
- 景区夜游：scenic spot night tour
- 灯光秀：light show / light display
- 光影秀：light and shadow show
- 喷泉秀：fountain show
- 烟花秀：fireworks show
- 夜市嘉年华：night market carnival
- 夜间游园：night garden visit
- 露营地：campsite / camping ground
- 夜间露营：night camping
- 星空露营：starry sky camping
- 桌游馆：board game café
- 剧本杀店：script murder shop
- 密室逃脱：escape room
- 轰趴馆：home party hall / party house
- 台球厅：billiards hall
- 保龄球馆：bowling alley
- 电玩城：video game arcade / game center
- 棋牌室：chess and card room
- KTV：karaoke bar / KTV lounge
- 电影院：cinema / movie theater
- 剧院：theater / opera house
- 音乐厅：concert hall
运动健身
- 夜间健身：night fitness / evening workout
- 夜跑：night jogging / evening run
- 夜骑：night cycling / evening bike ride
- 露天球场：open-air court
- 夜间瑜伽：night yoga
- 24小时健身房：24-hour gym / 24-hour fitness center
- 城市绿道夜骑：urban greenway night cycling
五、夜间零售/便民服务
- 24小时便利店：24-hour convenience store
- 夜间超市：night supermarket / late-night supermarket
- 24小时药店：24-hour pharmacy / 24-hour drugstore
- 夜间美妆店：night beauty store
- 夜间服装店：night clothing store
- 潮玩店：trendy toy shop
- 文创店：cultural and creative store
- 夜间书店：night bookstore / late-night bookstore
- 24小时自助银行：24-hour self-service bank
- 夜间洗车店：night car wash
- 夜间汽修店：night auto repair shop
- 夜间美甲美睫：night nail art and eyelash beauty
- 夜间美发店：night hair salon
- 自助售货机：vending machine
- 无人便利店：unmanned convenience store
- 夜间快递驿站：night courier station
六、配套设施/服务保障
- 夜间照明：night lighting / evening illumination
- 夜景亮化：night scene lighting / landscape lighting
- 夜间交通：night transportation / evening transit
- 夜班公交：night bus / night shift bus
- 夜间地铁：night metro / late-night subway
- 网约车：online car-hailing / ride-hailing
- 共享电动车：shared electric scooter
- 共享单车：shared bike
- 夜间停车场：night parking lot / evening parking area
- 临时停车场：temporary parking lot
- 夜间安保：night security / evening safety protection
- 夜间保洁：night cleaning / evening sanitation
- 移动厕所：mobile toilet
- 休息驿站：rest station
- 夜间导购：night shopping guide
- 夜间客服：night customer service
- 消费维权：consumer rights protection
- 夜间应急服务：night emergency service
- 智慧路灯：smart street lamp
- 5G覆盖：5G coverage
- 免费WiFi：free WiFi
- 电子支付：electronic payment
- 移动支付：mobile payment
七、运营/政策相关
- 夜间经营：night operation / evening business
- 延时营业：extended business hours / late opening
- 错峰营业：off-peak business hours
- 夜间摊主：night stall keeper / vendor
- 商户：merchant / business operator
- 摊主：vendor / stall owner
- 创业者：entrepreneur / startup founder
- 夜间经济扶持政策：support policies for night economy
- 审批简化：approval simplification
- 占道经营许可：road occupation business permit
- 夜间促销：night promotion / evening sales promotion
- 夜间消费券：night consumption coupon / evening shopping voucher
- 客流量：passenger flow / foot traffic
- 营业额：turnover / business volume
- 客单价：average transaction value
- 夜间消费数据：night consumption data
- 业态融合：format integration
- 商旅文融合：integration of commerce, tourism and culture
- 线上线下融合：online-offline integration
- 数字化运营：digital operation
- 直播带货：live stream e-commerce / live selling
- 夜间直播：night live stream
八、消费人群/行为
- 夜间消费者：night consumer / evening spender
- 年轻消费群体：young consumer group
- 上班族：office worker / white-collar worker
- 学生群体：student group
- 情侣：couple
- 家庭消费：family consumption
- 闺蜜团：girlfriend group
- 朋友聚会：friends gathering
- 沉浸式体验：immersive experience
- 打卡消费：check-in consumption
- 体验式消费：experiential consumption
- 个性化消费：personalized consumption
- 品质消费：quality consumption
- 轻奢消费：light luxury consumption
- 即兴消费：impromptu consumption
- 夜间打卡：night check-in
- 夜游打卡：night tour check-in
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除