更新时间：作者：小小条
1：东道主
若舍郑以为东道主（《烛之武退秦师》）
译文：假如放弃灭郑的打算，而把郑国作为您秦国东方道路上的主人。
［古义：东方道路上（招待过客）的主人。今义：请客的主人。]
2：行李
行李之往来（《烛之武退秦师》）
译文：秦国使者往来。
［古义：出使的人。今义：出门所带的包裹、箱子等。]
3：穷困
樊将军以穷困来归丹（《荆轲刺秦王》）
译文：樊将军因为走投无路才投奔到我这里。
（古义：走投无路。今义：生活贫穷，经济困难。
4：涕
樊将军仰天太息流涕（《荆轲刺秦王》）
译文：樊将军仰面长叹流着眼泪。
（古义：眼泪。今义：鼻涕。)
泣涕涟涟（《氓》）
译文：眼泪簌簌地掉下来。
（古义：眼泪。今义：鼻涕。)
5：偏袒
樊於期偏袒扼腕而进（《荆轲刺秦王》）
译文：樊於期就袒露出一只臂膀，握住手腕走近一步。
（古义：袒露一只臂膀。今义：袒护双
方中的某一方。)
6：币
持千金之资币物（《荆轲刺秦王》）
译文：（荆轲）拿着价值千金的礼物。
（古义：礼品，今义：货币。)
7：假借
愿大王少假借之（《荆轲刺秦王》）
译文：希望大王稍微愿谅他
（古义：宽容、原谅。今义：利用某种名义、力量等来达到目的。)
8：郎中
诸郎中执兵（《荆轲刺秦王》）
译文：许多侍卫手持兵器。
（古义：宫廷的侍卫。今义：称中医医生。)
9：左右
左右乃曰："王负剑！王负剑！"（《荆轲刺秦王》）
译文：侍臣们就喊道：“大王把剑背到背后拔！大王把剑背到背后拔！”
（古义：近侍人员。今义：方
位词，左和右两个方向。）
10：提
乃引其匕首提秦王（《荆轲刺秦王》）
译文：就举起他手中的匕首向秦王掷去。
［古义；读 dl ．掷击，今义：读 ti ，垂手拿着（有提梁、绳套之类的东西）。]
11：山东
沛公居山东时（《鸿门宴》）译文：沛公在函谷关以东的时候
（古义：函谷关以东地区、今义：指山东省。)
12：婚姻
约为婚姻（《鸿门宴》）
译文：和项伯约定结为儿女亲家。
（古义：儿女亲家，今义：常指结婚的事，或因结婚而产生的夫妻关系。)
13：非常
备他盗之出人与非常也（《鸿门宴》）
译文：防备其他盗贼的进入和意外变故。
（古义：意外的变故。今义：常用作副词，其义为"太、很"。)
14：河北、河南
将军战河北，臣战河南（《鸿门宴》）
译文：将军在黄河以北作能，我在黄河以南作战。
（古义：黄河以北，黄河以南。今义：分别指河北省、河南省。)
15：走
持剑盾步走（《鸿门宴》）
译文：拿着剑和盾牌快步逃跑。
（古义：跑，今义：步行。)
16：三岁
三岁食贫（《氓》）
译文：多年来过着贫苦的生活。
（古义：多年。今义：三岁的年龄。)
17：宴
总角之宴（《氓》）
译文：少年时一起愉快地玩耍。
（古义：快乐。今义：宴会。)
18：君子
君子之车（《采薇》）
译文：将帅们的战车。
（古义：诗中指将帅。今义：人格高尚的人。)
19：定居
岂敢定居（《采薇》）
译文：哪敢安然住下？
（古义：诗中指安居。今义：在某个地方固定地居住下来。)
20：小人
小人所腓（《采薇》）
译文：士兵们也以车为掩护。
（古义：诗中指士兵。今义：人格卑鄙的人。)
版权声明：本文转载于今日头条，版权归作者所有，如果侵权，请联系本站编辑删除